舟中夜眺
晨风改炎节，宵月绘秋图。
云随风共驶，波与月相驱。
疏树凝暮霭，倒影入澄湖。
流光浮幌荡，空色肃清癯。
乃知秋作气，凄冽出景孤。
望望游氛霁，意展神为俱。
当兹众籁寂，聊复得真吾。
云随风共驶，波与月相驱。
疏树凝暮霭，倒影入澄湖。
流光浮幌荡，空色肃清癯。
乃知秋作气，凄冽出景孤。
望望游氛霁，意展神为俱。
当兹众籁寂，聊复得真吾。
译文
早晨的风改变了炎热的季节，夜晚的月亮描绘出秋天的图景。云儿随风一同飘动，水波和月亮互相追逐。稀疏的树木凝结着傍晚的雾气，倒影映入澄澈的湖中。流动的光影在帷幔上晃荡，天空的景色清冷而清瘦。于是知道秋天形成的气候，凄清寒冷而景色孤寒。远望游动的云气散开，心意舒展精神也为之振奋。当此时众多的声音都已寂静，姑且又能见到真实的自我。
注释
- 炎节
- 炎热的季节，这里指夏天。
- 宵月
- 夜晚的月亮。
- 暮霭（mù ǎi）
- 傍晚的云雾。
- 澄湖（chéng hú）
- 清澈的湖水。
- 幌（huǎng）
- 帷幔。
- 清癯（qīng qú）
- 清瘦，这里形容秋景的清冷。
- 作气
- 形成气候。
- 游氛（fēn）
- 游动的云气。
- 众籁（lài）
- 众多的声音。
赏析
从文学手法上看，首联‘晨风改炎节，宵月绘秋图’中‘改’和‘绘’字运用拟人手法，生动地写出季节的转换和秋月的作用。颔联‘云随风共驶，波与月相驱’将云与风、波与月的关系动态地展现，富有画面感，采用了对偶的手法，句式整齐，节奏明快。颈联‘疏树凝暮霭，倒影入澄湖’一写岸上之景，一写水中之影，由实入虚，意境优美宁静。尾联‘当兹众籁寂，聊复得真吾’情景交融，在寂静的氛围中表达出一种回归本真的情感。在情感表达方面，全诗既有对秋景的欣赏喜爱，又有在秋景中感受到的凄清孤独，最后回归到一种在寂静中寻找自我的旷达。在意境营造上，诗人通过描写秋风、秋月、秋云、秋波、疏树、暮霭等秋景，营造出一种清冷、孤寂又不失澄澈的意境。主题思想围绕着秋景展开，在描绘秋景的过程中探寻自我。
速览
《舟中夜眺》是明代诗人郭之奇的作品，主题为秋景诗、借景抒情、清冷意境、情景交融。晨风改炎节，宵月绘秋图。 云随风共驶，波与月相驱。 疏树凝暮霭，倒影入澄湖。 流光浮幌荡，空色肃清癯。 乃知秋作气，凄…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品