道中逢雨再成其一

译文

无缘无故的雨像是嫉妒什么似的，布满天空使道路满是阴云。漫长的路途征衣已经破旧，怎能再承受被雨水打湿衣襟。难道你也知道为官清冷，所以带着寒意来侵袭。被侵袭本算不了什么，可任你这样我却难以忍受。还好在青山之中，空谷传来令人欣喜的声音（余音或许指鸟鸣等声音）。

注释

无端

没有来由，无缘无故。

弥道

满路，弥，布满。

征衣

旅人之衣，这里可能指诗人自己旅途所穿的衣服。

官冷

为官清冷，暗示官职不被重视或者境遇不佳。

空谷

空旷幽深的山谷。

赏析

这首诗在意境上营造出一种压抑、清冷的氛围。开篇‘无端解妒雨，弥道布天阴’通过对雨‘无端’的埋怨，描绘出雨布满天空道路的阴沉景象，奠定了全诗的基调。写作手法上，诗人运用拟人的手法，如‘无端解妒雨’将雨拟人化，赋予雨‘嫉妒’的情感，生动形象地表现出雨的恼人。从情感表达来看，诗中既有旅途的艰辛之感，如‘长途征衣敝，那堪重湿襟’写出长途跋涉后征衣破旧，不堪再被淋湿的困窘；又有对自身清冷境遇的无奈，‘岂亦知官冷，相将冷意侵’借雨的冷意侵袭暗示为官的清冷。最后‘犹有青山里，空谷喜余音’则在压抑中又透出一丝欣慰，有一定的转折，丰富了诗歌的情感层次。主题思想围绕着诗人在旅途中的遭遇和感受，包括旅途的艰难、为官的境遇以及在困境中仍能从自然中寻得一丝慰藉等方面。

速览

《道中逢雨再成其一》是明代诗人郭之奇的作品，主题为旅途艰、为官冷、拟人法、压抑感。无端解妒雨，弥道布天阴。 长途征衣敝，那堪重湿襟。 岂亦知官冷，相将冷意侵。 相侵何足道，随尔吾难禁。 犹有青山里，空…