东乡道中

译文

连续三天大雨淅淅沥沥，每天都沿着西边的水边（赶路）。幽深的山谷被雨水洗刷着黄精（一种植物），千山万壑流淌着像乳汁一样的水流。远远地注入到青苍的天空之上，（云雾）一会儿吞进一会儿吐出。没有天空就不会兴起云雾，没有大地就不会连接着雨水。夹道的树林里飕飗作响，众多的树木都随风俯仰。柳树慵懒得几乎要睡去，竹子像喝醉了酒还能舞动。疲倦的旅人容易惊心，破旧的车子招来风的欺侮。目光望断岭南的山峰，模糊不清难以数清。心里知道日月在流逝，可是无奈风雨的阻挡。空剩下早晚的思乡之心，只能远望那有父母之思的山岗。

注释

泫淋（xuàn lín）

水滴落，此处形容下雨的样子。

西浒（xī hǔ）

西边的水边。‘浒’，水边。

黄精（huáng jīng）

一种药用植物。

飕飗（sōu liú）

形容风声。

慆（tāo）

逝去，过去。

陟屺岵（zhì qǐ hù）

‘陟屺’和‘陟岵’都是表示登山，诗中表示远望家乡所在方向的山岗，有思念父母的含义。

赏析

这首诗在意境上营造出一种风雨交加、朦胧迷离的氛围。通过对东乡道中的自然景象的描写，如‘泫淋密三朝’‘无空不起云，无地不连雨’等，将大雨的持续和无处不在展现得淋漓尽致，构建出一个潮湿、多雨、阴沉的旅途环境。在写作手法上，运用了大量的拟人手法，像‘柳懒浑欲眠，竹醉犹解舞’，赋予柳树和竹子以人的情态，生动地写出了风雨中的植物的姿态。情感表达上，诗中既有旅途的倦意，如‘倦客易惊心，敝舆招风侮’，又有思乡之情，‘空馀夙夜心，瞻望陟屺岵’，把在风雨中赶路的疲惫和对家乡的思念融合在一起。主题思想围绕着旅途中的所见所感展开，通过自然景象的描写抒发内心的复杂情绪。

速览

《东乡道中》是明代诗人郭之奇的作品，主题为旅途、风雨、倦意、思乡。泫淋密三朝，朝朝率西浒。 幽壑染黄精，流尽千山乳。 遥注碧苍上，一吞复一吐。 无空不起云，无地不连雨。 夹林响飕飗，百…