春日山居即事十首 其七

译文

如今只追求幽静闲适，用坚贞的心志努力约束自己的操守。幽深的居室周围环绕着流水，清澈的水流发出的声响令人愉悦不已。仰头观看天空宁静无比，这才发觉浮云的飘荡是如此辛劳。经历世事怎敢说很久了呢，姑且再次放纵自己自由翱翔。

注释

贞怀（zhēn huái）

坚贞的情怀。贞，坚定，有节操。常用于形容人的高尚品质。

绳操（shéng cāo）

约束、规范自己的操守。绳，在这里用作动词，约束、规范的意思。

窈室（yǎo shì）

幽深的居室。窈，幽深，深远。

清漱（qīng shù）

清澈的水流发出冲刷、流动的声音。漱，冲刷、冲荡。

馀陶（yú táo）

无尽的陶冶。馀，剩余，这里可引申为无尽。陶，陶冶，怡情养性。

赏析

从文学手法上看，首联‘只今图幽适，贞怀勉绳操’直抒胸臆，表明自己如今追求幽居闲适的生活态度，并且用‘贞怀’强调自己坚守节操的意志。颔联‘窈室环流水，清漱有馀陶’通过描写居住环境，幽深的居室被流水环绕，流水清漱的声音带来无尽的陶冶，运用了以景衬情的手法，以清幽之景烘托出诗人的闲适之情。颈联‘仰观太空静，始觉浮云劳’则是通过仰观天空的静与浮云的动对比，静者愈静，动者愈显忙碌，蕴含着深刻的哲理思考。尾联‘阅世敢云久，聊复纵翔翱’表达诗人虽然历经世事但仍有一颗向往自由放纵的心。在情感表达方面，诗中既有对幽居生活的喜爱和满足，又透露出一种超脱世俗的淡然和对自由的向往。在意境营造上，诗中描绘出一幅幽静的山居图，有流水环绕的居室，宁静的天空，营造出一种清幽、静谧又不失旷达的意境。主题思想主要围绕山居生活展开，表达了诗人在山居生活中的感悟以及对自我操守的坚守和对自由的追求。

速览

《春日山居即事十首 其七》是明代诗人郭之奇的作品，主题为山居、闲适、幽居、抒情。只今图幽适，贞怀勉绳操。 窈室环流水，清漱有馀陶。 仰观太空静，始觉浮云劳。 阅世敢云久，聊复纵翔翱。