送谢韶石廉宪北上

译文

可叹民众离散已久，开始教导民众军事防御的只有您。四匹骏马飞驰如同紫雾升腾，五岭也被搅动得云气弥漫。呼吸之间仿佛能移动星斗，呼啸之时风云涌起。千山中的雾气被清扫干净，远处大海平静了波澜。既像秋风般整肃振作，又能像春天雨露般滋润万物。我从东方归来，亲身经历便相信所听到的传闻。长久以来心怀敬意仰慕您，突然欢喜地得以亲近您的高洁品德。结识您虽是私人交好，但挽留您如同民众挽留寇恂一样殷切。只是皇上的心意在于边疆，沙漠之地正期待着您建立奇功。去吧，传播您的英勇壮烈事迹，我也分享您的壮志。出仕与归隐应该可以共同经历，彼此赤诚相待满心欣喜。难道只是徒然歌唱《汉广》之诗，在楚地的黄昏中哀伤断肠。

注释

廉宪（lián xiàn）

廉访使的俗称。廉访使是宋、元时期的官职名，负责监察事务等。

氤氲（yīn yūn）

形容烟或云气浓郁。

岚色（lán sè）

山间雾气的颜色。岚，山里的雾气。

仰止（yǎng zhǐ）

仰慕、向往。出自《诗经·小雅·车辖》‘高山仰止，景行行止。’

挹清芬（yì qīng fēn）

汲取美好的品德。挹，舀、汲取；清芬，比喻高洁的德行。

识荆（shí jīng）

初次见面或结识。源于李白《与韩荆州书》‘白闻天下谈士相聚而言曰：“生不用封万户侯，但愿一识韩荆州。”’后以‘识荆’表示结识他人。

借寇（jiè kòu）

表示挽留地方官。典故出自东汉寇恂的事迹，寇恂为地方官时深得民心，当他被调走时，当地百姓向皇帝请求再借寇恂一年。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了夸张的手法，如‘呼吸移星斗，啸诧起风云’，通过极度的夸张展现出谢韶石的不凡气概和强大影响力。在情感表达方面，诗人对谢韶石充满了崇敬与钦佩之情，从‘久怀勤仰止，乍喜挹清芬’可见一斑。在意境营造上，诗中描绘了骏马飞驰、五岭氤氲、千山岚色、远海波文等宏大的景象，塑造出一种壮阔且充满动感的意境。主题思想围绕着对谢韶石北上的送别与期待展开，既表达了对他能力的认可与敬仰，又有对他前往边疆建立功勋的期待。整体格调积极向上，既有对离别的不舍，更有对友人前程的美好祝愿。

速览

《送谢韶石廉宪北上》是明代诗人郭之奇的作品，主题为送别、敬仰、壮阔、积极。吁嗟民散久，教戎始惟君。 四骐飞紫雾，五岭动氤氲。 呼吸移星斗，啸诧起风云。 千山扫岚色，远海静波文。 既振秋风肃，还…