送吴斯椒明府报最

译文

尘世的道路长久以来被人们称作辛劳，这个人（吴斯椒）来共同挽救（这种局面）。所依靠的是心地纯洁的朋友，一起驱赶沉重而遥远（的艰难世事）。意气相投仔细探究缘分的关联，与你结交实在是太晚了。把盟誓的真心带入千秋岁月，只有你掌管着那关键（指友情的关键）。还记得在燕京游玩的时候，你的容貌淡雅又美好。自从你治理我的家乡，清正的风气一天比一天显耀。时常听闻如单父那样的德政之音，邻邦还能隐约感受得到。独自笑我像这样懒惰，近在咫尺却艰难往返。（你我之间）如同相隔在盈盈的水中央，不能有一天相聚谈论。不只是外在的形骸疏远，几乎连肝胆（内心的真诚）也隐去了。到了汇报政绩的时候，想要离别心中满含诚意。走吧，追逐那霜华覆盖的车子，咨询商议后把真心告诉你。明知推举是在最后，就像东平人劝告阮籍（希望你留任）。眷恋老朋友的情谊，因此倾诉自己的恳切心情。互相期许不是为了自身的缘故，饯行时高歌大义。

注释

报最

旧时长官考察下属，把政绩最好的列名报告朝廷叫报最。

投分（tóu fèn）

意气相投。

焜（kūn）

光明，此处形容清风日盛，清正之风显著。

噂（zǔn）

聚语，此处指相聚交谈。

缅（miǎn）

遥远，此处引申为深沉地。

悃（kǔn）

诚恳，诚意。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙述、抒情相结合的方式。诗中通过回忆往昔与友人的交游经历，如‘还忆燕都游，须眉淡复婉’，以及描述友人治理地方的政绩，‘一自宰吾乡，清风日以焜。时闻单父琴，邻邦尚宛宛’，在叙述中自然地融入了对友人的情感。在情感表达方面，诗中饱含着对友人深深的眷恋之情。从开始提到友人共同挽救世事，到后来回忆交游、赞美政绩，再到离别时的不舍与恳切挽留，情感层层递进。在意境营造上，诗中既有往昔燕都游的淡雅画面，又有友人治理地方时的清正风气景象，这些画面的转换丰富了诗歌的意境。主题思想上，主要是表达对友人政绩的认可、离别的不舍以及对友人继续留任的期望。整体格调较为质朴，用平实的语言表达出真挚的情感。

速览

《送吴斯椒明府报最》是明代诗人郭之奇的作品，主题为送别、眷恋、赞政绩、叙事。世辙久称劳，斯人为共挽。 所赖素心朋，同与驱重远。 投分审关缘，交君遂云晚。 盟性入千秋，惟君司其键。 还忆燕都游，须…