庚午冬虏儆烽传溯流金陵约同假曹方姚陈诸子北上俱以散馆尚遥深居念独行不可于辛未春遵洄而南而家扁舟不能自聊作纪怀诗十首 其五 游昆

译文

将要去游览昆瑶圃，在紫海中暂且流连一番。泥水不小心弄脏了白衣裳，只能到虞渊去洗涤。早晨出发直到晚上，靠着家门忽然就过了一年。想到这些心中悲伤，华美的池沼也不能前去。向诸位仙人长长作揖，回去卧在白云之边。

注释

昆瑶圃（kūn yáo pǔ）

传说中神仙居住的地方。

虞渊（yú yuān）

古代神话传说中日入之处。

倚闾（yǐ lǘ）

靠着家门，多用来形容父母盼儿归的殷切心情。

华池（huá chí）

神话传说中池名，这里指美好的地方。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了叙事与抒情相结合的方式。首联通过叙述即将前往昆瑶圃游玩的事，为下文的情感起伏做铺垫。颔联‘泥水误污素，涤浣向虞渊’使用了比喻的手法，‘泥水’可看作是外界的污浊事物，‘素’象征自身的高洁纯净，‘涤浣向虞渊’则有一种想要去除污浊的愿望。在情感表达方面，诗中充满了一种失落与怅惘之情，如‘朝发方及夕，倚闾忽经年’，将短时间的出行和长时间的离别相对比，写出时光的易逝和内心的愧疚。在意境营造上，‘紫海’‘虞渊’‘华池’等词构建出一种带有神话色彩的奇幻意境。主题思想上，表达了诗人对自身高洁品质的坚守，同时也透露出在外界影响下不得不回归宁静生活的无奈。

速览

《庚午冬虏儆烽传溯流金陵约同假曹方姚陈诸子北上俱以散馆尚遥深居念独行不可于辛未春遵洄而南而家扁舟不能自聊作纪怀诗十首 其五 游昆》是明代诗人郭之奇的作品，主题为游仙诗、抒情、怅惘、神话意境。将游昆瑶圃，紫海暂周旋。 泥水误污素，涤浣向虞渊。 朝发方及夕，倚闾忽经年。 念此心怆恻，华池未可前。 长揖诸仙众，归…