铜陵阻风二首 其一

译文

东风是多么地戏谑傲慢，白日也不能使它变得柔和。太阳失去了停留之处，忽然就想要向西滑落。想要回车却无法挂上车辕（改变方向），这应该会让拉车的六龙感到羞愧。龙感到羞愧引发蛟龙哭泣，浩荡的长江满是忧愁。泪水涌出化作洪波，涕泪相连如同白色的泡沫漂浮。疲倦的旅人怎敢谈论这些事，只是与这万古的忧愁一同兴叹。

注释

谑敖（xuè áo）

戏谑、傲慢。

阳乌

指太阳。古代神话传说中在太阳里有三足乌，故以阳乌为太阳的代称。

庵忽

快速的样子。

迥车

回转车子。迥，远，这里可理解为使车转向。

六龙

古代神话中为太阳神驾车的六条龙。

赏析

这首诗在意境上营造出一种压抑、动荡且忧愁的氛围。东风的‘谑敖’，白日不能柔化东风，太阳失驻足，这些描写勾勒出一种天地间秩序失衡的感觉，暗示着外界环境的不可控。诗中的写作手法多样，运用了拟人，如‘东风何谑敖’，将东风拟人化，赋予其戏谑傲慢的性格；又有夸张，‘龙羞引蛟泣，浩荡一江忧。泪涌洪波出，涕涟白沤浮’，把龙、蛟的情感与江水的波涛联系起来，通过夸张的手法表达出忧愁的深沉和浩大。在情感表达方面，诗人借景抒情，通过描写反常的自然现象表达自己内心的忧愁与不安，同时也有对世事无常的感慨，最后以‘倦客敢言事，同兴万古愁’点明自己作为一个疲倦的行客，与这万古的忧愁相共鸣。主题思想上反映了诗人在铜陵阻风时，面对自然现象产生的对自身境遇、世事变幻的忧思。

速览

《铜陵阻风二首 其一》是明代诗人郭之奇的作品，主题为借景抒情、忧国忧民、意境雄浑、拟人手法。东风何谑敖，白日不能柔。 阳乌失驻足，庵忽欲西流。 迥车莫可挂，应使六龙羞。 龙羞引蛟泣，浩荡一江忧。 泪涌洪波出，涕…