望积雪漫怀二首 其二

译文

春天的山峦积满了白雪的素净姿态，云雾缭绕中山峰凸显。近前攀登却没有途径，远远望去是多么清冷。本来都同样需要雨露的润泽，好像与烟霞结合在一起。身处高处与天下各处相对，寒冷得不可沾染（世俗污垢）。回头看街市之中，（积雪）层层都消融殆尽。当（积雪）接近华丽的筵席时，歌舞之人竞相欢乐。无奈炽热的烟火飞起，中途就被抛弃。只有这所依托的（寒冷高处）适宜，依赖它来保全孤高洁净。就好像有高洁本心的人，不去获取虚名。像蝉蜕皮一样超脱于尘世之外，淡泊闲适独自闭守（内心的宁静）。

注释

繇（yáo）

通‘徭’，徭役，这里表示途径、道路的意思。

六寰（huán）

指天下各处。寰，广大的地域。

阛阓（huán huì）

街市，街道。

弃诀（jué）

抛弃，诀别。

澹荡（dàn dàng）

淡泊闲适的样子。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。诗中将山上积雪与阛阓（街市）中的积雪进行对比，山上积雪孤高洁净、持久不化，而街市中的积雪很快消融，通过这种对比突出了山上积雪所代表的高洁品质。在描写山雪时，如‘春山积素姿，飘渺云峰凸’，从视觉角度写出了积雪覆盖春山的美丽姿态和山峰在雪中的挺拔，营造出一种空灵、清冷的意境。情感表达方面，诗人借积雪表达了对高洁品质的向往和对虚名的不屑。主题思想上，以雪自喻或喻人，传达出一种追求孤高洁净、超尘脱俗的精神境界。诗中的积雪，无论是在高处的凛凛不可涅，还是在街市中的消融，都成为了诗人表达情感和思想的载体，使抽象的情感和思想具象化。

速览

《望积雪漫怀二首 其二》是明代诗人郭之奇的作品，主题为托物言志、高洁、清冷、对比。春山积素姿，飘渺云峰凸。 近攀末繇阶，远望何清冽。 本同雨露需，若与烟霞结。 高处相六寰，凛为不可涅。 回观阛阓中，累…