月落

译文

月亮黯淡无光不能自持，弯弯斜斜想要向西沉落。深流汇聚着淡淡的月光，月影就像被远山装在匣子里。众多山峰依次隐去形状，残霞变成如马鬃般的云彩。轻柔的风从东方吹来，又吹动春天的树叶。青色的烟雾从空旷迷茫之处升起，自在地与江水相接。当此之时众人的情思空灵，正与纯净的心境相契合。远远望去作深远的观察，众多妙景落在众多船桨之上。银河清冷而高远，微弱的痕迹在水波中摇曳。

注释

逶迤（wēi yí）

形容道路、山脉、河流等弯弯曲曲、延续不绝的样子，这里形容月亮西沉时的姿态。

蹀（dié）

蹈，顿足，这里可理解为月亮西沉的动作。

泓（hóng）

水深而广，这里指深流。

箧（qiè）

小箱子，这里将远山比作装着月影的匣子。

鬣（liè）

马、狮子等颈上的长毛，这里形容云霞如马鬃般的形状。

翛然（xiāo rán）

形容无拘无束、自由自在的样子。

怗（tiē）

平定，这里表示心境的契合。

玄观（xuán guān）

深远的观察。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了丰富的描写手法。如“月薄不自持，逶迤欲西蹀”中“不自持”“逶迤”将月亮西沉的状态拟人化，生动形象地描绘出月亮西落时的无力感。“千峰递收形，馀霞变云鬣”通过描写山峰和云霞的变化，以动写静，写出了随着月亮西落，周围景色的动态变化过程。在情感表达上，全诗营造出一种空灵、清幽的氛围，表达出诗人对自然景象的细腻观察与喜爱之情，同时也透露出一种在自然面前内心的宁静与澄澈。在意境营造方面，诗中通过描写月落时的各种景象，如月亮、山峰、云霞、柔风、青烟等，构建出一幅幽远、静谧且富有诗意的画面。主题思想上，主要是对月落这一自然现象及其周围环境变化的描绘与感悟，体现了诗人对自然的敬畏与欣赏。

速览

《月落》是明代诗人郭之奇的作品，主题为写景、月落、清幽、宁静。月薄不自持，逶迤欲西蹀。 泓流蓄轻辉，魄则远山箧。 千峰递收形，馀霞变云鬣。 柔风自东来，还吹春树叶。 青烟发空茫，翛…