月行
晴霞分瞑色，馀彩曳千桅。
清波濯明沙，皓月正徘徊。
风轻帆力倦，篙从绿水开。
月光随篙碎，零乱雪山梅。
忘却子猷棹，山阴访戴来。
清波濯明沙，皓月正徘徊。
风轻帆力倦，篙从绿水开。
月光随篙碎，零乱雪山梅。
忘却子猷棹，山阴访戴来。
译文
晴朗天空中的彩霞区分出傍晚的天色，残余的光彩拖曳着众多船桅。清澈的水波洗濯着明亮的沙粒，皎洁的月亮正在天上徘徊。微风轻拂，船帆的力量渐渐倦怠，船篙从绿水中划开。月光随着船篙的划动而破碎，零乱得如同雪山中的梅花。（我）忘记了王子猷的船桨，（仿佛）是到山阴去拜访戴安道。
注释
- 瞑色（míng sè）
- 暮色，傍晚昏暗的天色。
- 馀彩（yú cǎi）
- 残余的光彩。
- 曳（yè）
- 拖，牵引。这里描绘余晖好像在牵引着众多船桅。
- 篙（gāo）
- 用竹竿或杉木等制成的撑船工具。
- 子猷（zǐ yóu）
- 即王徽之，字子猷，东晋名士。
- 山阴（shān yīn）
- 今浙江绍兴。
- 戴（dài）
- 指戴安道，即戴逵，东晋著名美术家、音乐家。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了视觉描写，如‘晴霞分瞑色，馀彩曳千桅’，通过描写晴霞、余晖勾勒出一幅绚丽的傍晚江景图，给人以强烈的视觉冲击。‘清波濯明沙，皓月正徘徊’一句中，‘濯’字生动地写出了清波对明沙的冲洗，赋予画面动态感，而皓月的‘徘徊’则采用了拟人手法，使月亮仿佛具有了人的情感与动作。在情感表达方面，诗人对江景的描写中透露出一种闲适之情，沉浸于眼前的美景。在意境营造上，诗中构建出了一种宁静、优美且略带奇幻的江上夜景意境，有霞、波、沙、月等多种元素相互交融。主题思想上，诗人通过描绘江上夜景，表达了对自然景色的喜爱与沉醉，同时尾联借用王子猷访戴的典故，增添了一种超逸、洒脱的意趣。
速览
《月行》是明代诗人郭之奇的作品，主题为写景、闲适、拟人、夜景。晴霞分瞑色，馀彩曳千桅。 清波濯明沙，皓月正徘徊。 风轻帆力倦，篙从绿水开。 月光随篙碎，零乱雪山梅。 忘却子猷棹，山…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品