对渔者

译文

撒下渔网却捕不到鱼，明月在网中游走。对着明月却没有酒，只能在扁舟中守着月光。这可恼乱了月中的仙人，他跟随着渔者相伴。你（渔者）收网回来吧，我要与妻子商量（拿酒待客之事）。

注释

施罛（shī gū）

施，施放；罛，一种大的渔网。

扁舟（piān zhōu）

小船。

偶

相伴，一起。

归结网

归，回来；归结网，把网收拢回来。

谋诸妇

谋，商量；诸，之于；妇，妻子；谋诸妇即和妻子商量（某事）。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧又带有淡淡无奈的氛围。诗人通过描写渔者捕鱼无果、对月无酒的情景，勾勒出一幅清冷的画面。在写作手法上，运用了移情的手法，如‘恼乱月中人’，将渔者的情绪投射到月中人身上，使月中人仿佛也被这捕鱼无果、无酒的状况所困扰，增添了一种诙谐与奇幻色彩。从情感表达来看，既表达了渔者的失意无奈，也有一种随遇而安的豁达。诗中的主题思想体现了普通劳动者生活的艰辛与乐观态度的交织。整首诗简洁明快，用朴素的语言描绘出渔者的生活场景，富有生活气息。

速览

《对渔者》是明代诗人郭之奇的作品，主题为捕鱼生活、无奈之情、诙谐幽默、移情手法。施罛不得鱼，明月罛中走。 对月不得酒，扁舟月中守。 恼乱月中人，相从渔者偶。 子归结网来，我将谋诸妇。