明月五更船

译文

三月桃花盛开映照着流水，五更天明月依旧照着行船。迟缓地拉起缆绳于晨光映照之中，青山衔着明月让人不忍回还。靠近岸边幽静的门扉相对，绿色的树林被晨烟笼罩。黄莺在树枝上啼叫，没来由地显得十分可爱。

注释

桃华（táo huā）

即桃花，‘华’同‘花’，在古代诗词中常用‘桃华’来描绘桃花盛开的景象。

迟缆（chí lǎn）

迟缓地拉起缆绳，这里描绘行船者的动作，表现出一种不紧不慢的状态。

幽扉（yōu fēi）

幽静的门，扉指门，这里描绘出岸边一种静谧的景象。

流莺（liú yīng）

即莺鸟，因其鸣声婉转，飞行姿态轻盈，常被诗人用来表现春天的生机与灵动。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、宁静而略带留恋不舍的氛围。从‘桃华三月水，明月五更船’起笔，将桃花盛开的阳春三月与五更的明月行船的画面相组合，动静相衬，色彩与时间的搭配富有画面感。写作手法上，诗中运用了视觉描写如‘桃华’‘明月’‘绿林’等，还有听觉描写‘流莺枝上语’，从多感官角度写景。情感表达上，‘衔山未忍还’表达出一种对眼前景色的留恋之情。主题思想围绕着对清晨江景的喜爱与留恋展开，诗人通过对景物细致的描写，将自己的情感融入其中，让读者也仿佛置身于那清晨的江畔之景中。

速览

《明月五更船》是明代诗人郭之奇的作品，主题为写景、清幽、惜景、晨景。桃华三月水，明月五更船。 迟缆丝晨照，衔山未忍还。 近岸幽扉对，绿林闭晓烟。 流莺枝上语，无端出可怜。