襟风

译文

风的产生是有征兆的，它缓缓地分开远处的山峦。春天的情思将风驱赶而出，自然的声响无法被阻挡。参差不齐的众多树叶（被风吹动），昏暗朦胧的众多云朵弯曲（飘动）。只是远远眺望就已经让人心神愉悦，敞开衣襟更能让面容像被清洗过一样（清爽惬意）。

注释

阴生（yīn shēng）

阴气产生，这里可理解为一种自然气候的变化，是风产生的一种条件。

候（hòu）

征兆，时节。这里指风产生的征兆。

天籁（tiān lài）

自然界的声音，如风声、鸟声等。

晻霭（ǎn ǎi）

昏暗朦胧的样子，用来形容云的状态。

怿（yì）

喜悦，高兴。

披襟（pī jīn）

敞开衣襟，一种放松惬意的状态。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了拟人的手法，如‘春情驱之出’，将‘春情’拟人化，仿佛是春情把风驱赶出来，生动地表现出春天里风的产生与春情之间的联系。在描写景物方面，通过‘参差千树叶，晻霭百云弯’，从树叶和云朵的状态来侧面描写风的吹拂效果，树叶参差不齐地摆动，云朵弯曲飘动，画面感极强。情感表达上，诗人传达出一种对风的喜爱之情，由风带来的美好景象使诗人‘但望神已怿’，仅仅是望风就心神愉悦，并且‘披襟况洗颜’，敞开衣襟享受风带来的清爽惬意，表现出诗人对自然的热爱与亲近。在意境营造上，诗中构建了一个开阔而灵动的画面，远处的山峦被风徐徐分开，树叶随风而动，云朵随风而弯，充满生机与动态美。主题思想围绕着风展开，通过对风的产生、风带来的景象以及诗人对风的感受，表达了对自然现象的细致观察和对自然之美的由衷赞美。

速览

《襟风》是明代诗人郭之奇的作品，主题为写景、抒情、自然风、喜爱自然。阴生风有候，徐徐分远山。 春情驱之出，天籁不可关。 参差千树叶，晻霭百云弯。 但望神已怿，披襟况洗颜。