渔樵

译文

流水活泼地广泛流淌，河流波动带着柴薪漂流。樵夫放下了斧头，渔人在四周布置罩汕（捕鱼器具）。到这时候河水刚刚解冻流淌，众多的人都来争夺一捧土（这里指利益）。渔人恼怒纷乱地说话，认为这利益本就该渔人收获。池塘湖泽虽然有边界，为什么要超出自己的本分去谋求（利益）呢。樵夫们还互相说道，对于你（渔人）本来就没有抢夺（利益）。山林没有多余的可供喜爱（的资源），你（渔人）这样也是缘木求鱼（方法错误）。稍微听到这些分辨的话，长久叹息淳朴的风气丧失了。天地之间到处都是这样，纷杂众多（的人）为何这样相互纠葛。登上不属于自己的田垄是不值得称道的，超越自己的职分还不知羞耻。徒然为那些《伐檀》中的劳动者悲哀，（他们）被放置在河岸休息（不得收获）。

注释

濊（huì）

本义为水多貌，这里指水流广泛

罩汕（zhào shàn）

捕鱼的器具。罩，捕鱼的竹笼；汕，一种捕鱼的工具

合沓（hé tà）

重叠、攒聚的样子

抔（póu）

用手捧东西。这里可理解为对利益的争夺

掊（póu）

抓取、夺取

俎越（zǔ yuè）

超越自己的职分，俎为古代祭祀时放祭品的器物，这里表示应守的本分

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与议论相结合的手法。诗中先描述渔人和樵夫的行为以及他们在利益面前的冲突，这是叙事部分，如‘樵人斤斧舍，渔人罩汕周’生动地描绘出两者的状态。然后通过双方的对话和作者的议论来表达主题思想，如‘山林莫余爱，子亦缘木求’就是借樵夫之口表达对渔人越界争利的批判。在情感表达方面，诗人对这种违背本分、争夺利益的现象感到痛心和不满，通过‘永叹淳风偷’等句直接抒发这种情感。在意境营造上，诗中描绘的山水河流、樵夫渔人等景象，勾勒出一幅充满生活气息却又被利益纷争所破坏的画面。主题思想围绕着对人们不遵守本分、争夺利益现象的批判，倡导淳朴之风，谴责社会上的越位求利行为，具有深刻的社会批判意义。

速览

《渔樵》是明代诗人郭之奇的作品，主题为批判社会、叙事议论、淳朴之风、利益纷争。水活施众濊，川动束薪流。 樵人斤斧舍，渔人罩汕周。 及兹方涣涣，合沓竞所抔。 恼乱渔人语，此利固渔收。 陂泽从有畔，云…