是早发鲟鱼苦雨三叹

译文

从早到晚都是萧索凄凉，羁旅之人的魂魄已经习惯不再惊变。天刚亮划船的声音响起，极目望去是支流和沱江。东风吹动着日光，日光忽然间落到江波之下。挂起船帆顺着风势，倾斜摇晃地随着水流前行。转眼之间就与空蒙的景色相接，早晨的阳光或许会被云雾笼罩。船驶入云中，让人怀疑是从天上经过。四面的青山高低起伏，两岸的绿岸似在虚度光阴。山花不能自在，宛如醉汉般歪歪斜斜。岸边的草纷纷落下，波浪涌起奔赴漩涡。而我这个驾着扁舟的人，面对此景心中满是黯淡的情怀。于是想到春天的景致已经足够，这纷纷细雨又是什么意思呢。严寒冻伤了豆麦，不只是折磨着旅客的情绪。旅客的情绪因为这阴雨，远远地思念着和暖的春天。春雨淋漓春天容易蛰伏，还惊讶于季节变换如穿梭般迅速。思绪从远处的水边飞扬而起，在浩荡的江面上独自唱歌。恐怕再次触怒江神，题诗也不敢呵斥。

注释

羁魂（jī hún）

羁旅之人的魂魄，这里指代诗人自己羁旅漂泊的状态。

桡（ráo）

船桨，这里代指船。

支沱（zhī tuó）

支流和沱江，为江河的名称。

欹危（qī wēi）

倾斜危险的样子，这里形容船在水中摇晃的状态。

蹉跎（cuō tuó）

虚度光阴，这里形容绿岸在风雨中似无所作为的样子。

不自繇（bù zì yóu）

不自由，繇同‘由’。

傞（suō）

醉舞失态的样子。

澌（sī）

尽，这里形容草纷纷落下的样子。

奔涡（bēn wō）

奔腾的漩涡。

霏霏（fēi fēi）

形容雨下得细密的样子。

冱寒（hù hán）

严寒。

霮䨴（dàn duì）

云密集的样子，这里指阴雨天气。

赏析

这首诗在意境上营造出一种萧索、迷蒙而又略带孤寂的氛围。诗中描绘了早发鲟鱼时一路上的所见所感，从昏旦的萧凄，到江上风云变幻、山水交错的景色，再到山花岸草在风雨中的姿态，整体画面充满了一种动荡、不安定的感觉。

写作手法上，首先是白描手法的运用，如“东风吹日气，闪忽下江波”直接描写东风、日气与江波，简洁而生动地勾勒出江上的景象。其次是移情于景，像“山花不自繇，宛转醉颜傞”，将山花拟人化，其实也是诗人自己羁旅不自由的写照。再者，诗中通过描写景物的变化来推动情感的发展，从景色的萧索引出羁旅之愁，又从自然的寒雨联想到对农事的影响，情感逐步加深。

在情感表达方面，诗中蕴含着浓郁的羁旅愁思，诗人在旅途中感受到了孤独、寂寥，同时又对自然景象的变化有着细腻的感触，还有对寒雨影响豆麦的担忧，体现出一种对农事的关切以及自身处于羁旅中的无奈与哀愁。主题思想上主要表达了羁旅途中的复杂情感以及对自然和农事的关注。

速览

《是早发鲟鱼苦雨三叹》是明代诗人郭之奇的作品，主题为羁旅愁、写景、抒情、白描。萧凄昏旦彻，羁魂习无吪。 明发桡声动，望眼出支沱。 东风吹日气，闪忽下江波。 挂席循风意，欹危逐流颇。 转盻空蒙接，朝…