舟夜弹琴

译文

行舟夜宿于幽静的树林边，难以排遣这清夜的思绪。让心神在外界的喧嚣或寂静之外，弹奏出我心中宁静的琴音。于是树林中的月亮露了出来，吹灭蜡烛让月光照临。低沉的琴音发出细微的声响，轻柔的风助力那微弱的吟声。一曲弹罢回归那烟水之间，水边各处都显得凄凉幽深。

注释

冥神（míng shén）

使心神宁静、深沉，冥在这里有使……幽远、深邃的意思。

徽（huī）

这里指琴徽，系琴弦的绳，后亦指七弦琴琴面十三个指示音节的标识。

浦溆（pǔ xù）

水边。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、静谧且略带孤寂的氛围。诗人以舟宿幽林为背景展开描写，从开始难以排遣清夜心，到在宁静中弹琴，再到曲罢回归烟水，浦溆凄深，层层递进地烘托出这种氛围。写作手法上，先写心境，再写弹琴时的环境和琴音，情景交融。如‘遂然林月开，灭烛令光临’，将自然之景与人物的行为巧妙融合，既写出了月光出现的突然性，又表现出诗人对月光的期待，希望月光照亮弹琴的环境。情感表达上，传达出一种淡淡的孤寂、幽思之情，这种情感贯穿全诗，从难了清夜心到曲罢后的凄深之感，无不体现。主题思想围绕着在舟宿的清夜，通过弹琴来抒发内心的幽情。

速览

《舟夜弹琴》是明代诗人郭之奇的作品，主题为幽思情、夜景诗、情景交融、静谧意境。舟宿寄幽林，难了清夜心。 冥神外喧寂，发我静中音。 遂然林月开，灭烛令光临。 沉徽作细响，轻风助微吟。 曲罢归烟水，浦…