孟夏湖舟晓望追和张曲江彭蠡湖上作

译文

清晨观看湖水的纹理，浩大的水流多么壮阔。向湖中望去与远处的烟雾相融合，只有早晨的太阳带来光亮。汇聚容纳百川的情怀，幽深的湖水得以安闲自在。相连的水势淹没诸多山峰，安坐可见涓涓细流。飘动的云在寻找旧时的居所，随着波澜没有固定的方向。唯独允许庐山的山峰，临近相配高高耸立。高大宽广很是合适，深广的天空也能略微看清。传话给众多的丘陵，各自共同忧虑这波涛。

注释

泱泆（yāng yì）

形容水势宏大、浩瀚的样子。

溟泓（míng hóng）

幽深的样子。这里形容湖水幽深。

蒙泉

这里指涓涓细流。

从澜

随着波澜。‘从’有跟从、随着的意思。

仞（rèn）

古代长度单位，这里形容山峰很高。

赏析

这首诗在意境上，描绘出一幅孟夏清晨鄱阳湖的宏大画卷，湖水浩渺、烟水朦胧、旭日初升，营造出一种壮阔而又略带神秘的意境。在写作手法上，诗人先整体描写湖水洪流泱泆的宏观景象，如‘清晨观湖理，洪流何泱泆’，然后细节刻画湖水与烟、日、山等的关系，由面到点，层次分明。情感表达方面，通过对湖景的描绘，表达出对鄱阳湖包容百川的赞叹之情，像‘汇纳百川情，溟泓得休逸’，有一种崇敬之感。主题思想上，借景抒情，既展现了鄱阳湖的自然风貌，也体现了诗人对自然力量的敬畏。诗中通过对山水景象的描绘，如匡庐峰的高峻，与湖水的互动，也暗示出世间万物皆有其独特之处，又相互关联的哲理。

速览

《孟夏湖舟晓望追和张曲江彭蠡湖上作》是明代诗人郭之奇的作品，主题为写景、壮阔、崇敬、借景抒情。清晨观湖理，洪流何泱泆。 中望合遥烟，就光惟晓日。 汇纳百川情，溟泓得休逸。 连势没诸山，坐见蒙泉一。 行云觅故居，从…