秋日燕邸咏怀十诗各系以题 其三 闭门

译文

内心与行迹都没有谋求，独自静坐多么潇洒自在。门外很少有达官贵人的高车前来，清晨有时间从容地梳洗。慢慢端正帽子和衣襟，在孤独的馆舍中缓缓踱步。虽然束带见客的时候很少，但秋风起了要注意不可袒露身体。闲人也有应做之事，我的性情本就很懒散。以写《太玄》的扬雄为友，以运砖励志的陶侃为师。禽鸟来到空旷的庭院，不时表现出恳切真诚的样子。空旷的庭院直插云霄，随意地就烟云满布。置身于清冷寂静之中，人世间谁是谁非又何必计较。对于我来说想要通达人生的道理，追求荣华富贵应当立刻断绝。万事难以同时都令人欢乐，过去听闻的如今看来难道是荒诞之事吗？关闭门户远离世间的风波，世间的道路就能平坦。

注释

萧散（xiāo sǎn）

犹潇洒。形容举止、神情、风格等自然，不拘束。

高车（gāo chē）

指高大之车，古时为显贵者所乘，这里代指达官贵人。

栉盥（zhì guàn）

梳洗。‘栉’指梳发，‘盥’指洗手洗脸。

裼袒（tì tǎn）

袒露肉体。‘裼’，脱去上衣，露出内衣或身体；‘袒’，裸露。

草玄（cǎo xuán）

指扬雄作《太玄》，这里表示像扬雄一样专心著述，有淡泊宁静之意。

运甓（yùn pì）

指陶侃运砖励志之事，表示勤奋努力。‘甓’，砖。

恳款（kěn kuǎn）

恳切真诚的样子。

达生（dá shēng）

指参透人生、不受世事牵累的处世态度。

梯荣（tī róng）

攀援禄位。

赏析

从文学手法上看，这首诗整体叙事与抒情、议论相结合。开篇‘心迹两无营，独坐何萧散’直接抒情，点明自己内心的闲适状态，奠定全诗基调。中间‘徐徐正冠襟，缓步宜孤馆’等句通过描写日常行为，如正衣冠、踱步等细节，生动地展现出诗人在馆舍中的自在状态。在描写中又融入了对自然景象的描写，如‘空庭出层霄，随意烟云满’，营造出一种清寂、空灵的意境。从情感表达来说，诗中既有对自己闲懒性情的一种自我调侃，又表达了对达生、远离世俗风波的向往，在对禽鸟、空庭等景象的描写中流露出对宁静生活的喜爱。主题思想上，诗人传达出远离世俗纷扰、追求内心宁静与通达人生的理念，表现出一种旷达超脱的情怀。

速览

《秋日燕邸咏怀十诗各系以题 其三 闭门》是明代诗人郭之奇的作品，主题为闲适、旷达、抒情、写人。心迹两无营，独坐何萧散。 门外少高车，清晨容栉盥。 徐徐正冠襟，缓步宜孤馆。 虽然束带稀，秋风戒裼袒。 闲人亦有课，吾…