秋日燕邸咏怀十诗各系以题 其四 卜邻
泉石辍初游，京华复偃蹇。
故人减畴昔，相聚倍缱绻。
旅居易卜邻，言谈庶不远。
咫尺通寝兴，披衣互相饭。
所言惟丘壑，一志嘉肥遁。
将结故山庐，白首终往返。
乐此素心人，欣欣日可晚。
故人减畴昔，相聚倍缱绻。
旅居易卜邻，言谈庶不远。
咫尺通寝兴，披衣互相饭。
所言惟丘壑，一志嘉肥遁。
将结故山庐，白首终往返。
乐此素心人，欣欣日可晚。
译文
刚开始的泉石之游已经停止，又在京城逗留。昔日的老朋友变少了，相聚之时更加难舍难分。在外旅居容易寻找近邻，这样谈话就差不多不会有距离感。距离近得起居情况都能知晓，披上衣服就能互相往来吃饭。所说的都是山水之事，一心向往隐居生活。将要在家乡的山中构建房舍，到老都能往返其间。和这些心地纯净的人在一起很快乐，高兴得连太阳落山都不在意。
注释
- 偃蹇（yǎn jiǎn）
- 此处有滞留、逗留的意思。
- 畴昔（chóu xī）
- 往昔、从前。
- 缱绻（qiǎn quǎn）
- 形容感情深厚、难舍难分。
- 卜邻（bǔ lín）
- 选择邻居。
- 丘壑（qiū hè）
- 指山水幽僻之处，也可表示深远的意境。
- 肥遁（féi dùn）
- 同‘飞遁’，指隐退。
赏析
从文学手法上看，此诗叙事与抒情相结合。首联点明自身状态的转换，从‘泉石辍初游’到‘京华复偃蹇’，有场景的转换和状态的对比。颔联通过‘故人减畴昔’写出世事变迁之感，‘相聚倍缱绻’则直接表达出对故人的深厚情谊。颈联‘旅居易卜邻’开始阐述对居住理想的思考，‘咫尺通寝兴，披衣互相饭’这几句细致地描绘出理想的近邻相处模式，用词质朴却画面感很强。在情感表达方面，既有对友情的珍视，也有对隐居生活的向往。意境营造上，诗中既有‘泉石’的清幽意境，又有‘京华’的世俗意象，二者形成对比。主题思想围绕着在旅途中对友情的重视以及对未来归乡隐居生活的憧憬。
速览
《秋日燕邸咏怀十诗各系以题 其四 卜邻》是明代诗人郭之奇的作品，主题为思乡、友情、归隐、叙事。泉石辍初游，京华复偃蹇。 故人减畴昔，相聚倍缱绻。 旅居易卜邻，言谈庶不远。 咫尺通寝兴，披衣互相饭。 所言惟丘壑，一…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品