秋日燕邸咏怀十诗各系以题 其五 云日

译文

空寂的房间有空闲的台阶，云朵和太阳相互映衬出光影的深浅。推开窗格接受浮动的光影，靠着床榻看日影流转。尽情享受这短暂的情绪，季节交替相互迎送。默默感受秋风，万物都互相劝勉。百草害怕芳华消逝，众禽欣喜羽毛新生。我也处于时节万物之中，未被天地所垂青挑选。虚浮的人生快要到三十岁了，千般思虑难以舒展。酒樽里的酒和瓶中的米粟，耗费于世虽不算丰厚。明明白白的古今之事，已经让他人实践。满箱满柜堆积着文章，空话有什么用。在天地之间屈伸，就如同蚕还在茧中。治国安邦不能自主，心中的思绪每天能有多少条理。

注释

棂（líng）

旧式房屋的窗格。在这里‘推棂’就是推开窗格的意思。

商飔（shāng sī）

秋风。古代以五音配四季，商音配秋，飔是凉风的意思。

毨（xiǎn）

鸟兽新换的毛整齐的样子。‘诸禽欣毛毨’描绘了禽类因羽毛新生而欣喜的状态。

腆（tiǎn）

丰厚、美好。‘费世虽不腆’表示耗费于世虽不算丰厚。

玄文

这里指文章。‘盈卷积玄文’描绘了满箱满柜堆积文章的情景。

赏析

这首诗在意境上营造出一种略带孤寂和怅惘的氛围。通过描绘云日光影下的闲阶、室内的光影变化，奠定了一种静谧而又略带寂寥的基调。从写作手法来看，首联和颔联运用了描写的手法，细致地刻画了云日下的环境和室内的光影动态，画面感很强。颈联以‘节序互迎饯’将季节的交替拟人化，同时以景语引出下文的情感。情感表达方面，诗人从对时光、季节的感悟，逐渐转向对自身的喟叹。诗人感慨自己将近三十岁却一事无成，千般思虑难以实现，有一种壮志未酬和对自身命运难以把握的无奈之感。主题思想上，既包含对时光易逝、生命短暂的感怀，也有对自身境遇和人生价值难以实现的焦虑。诗中的‘我亦时物中，未为天地选’等句表达出诗人在世间的渺小感和无力感。

速览

《秋日燕邸咏怀十诗各系以题 其五 云日》是明代诗人郭之奇的作品，主题为感时伤逝、壮志未酬、秋意、寂寥。虚室有闲阶，云日相深浅。 推棂受光浮，倚榻注景转。 极兹瞬息情，节序互迎饯。 默默感商飔，群动俱相勉。 百草畏芳移，诸…