秋日燕邸咏怀十诗各系以题 其六 兰蕙

译文

兰蕙感受到秋风的吹拂，残留的芬芳被人们采撷。蔓生的杂草不管时节，每天需要满满一车（来装载清除）。区分它们高贵低贱的姿态，不会因为喜爱或憎恶而改变。草木嫉妒兰蕙生长，兰蕙因而害怕被杂草玷污。培育锄草不得当，只能在空谷徒然等待（赏识之人）。独自坐着有一位幽居之人，起身面对（此情此景）孤独之情倍增。傍晚时分感叹芳华微弱，千年来琴歌中（兰蕙的高洁形象）依然存在。

注释

兰蕙（lán huì）

兰和蕙，皆为香草，常用来比喻君子、美好的品质。

浼（měi）

玷污。

滋锄（zī chú）

培育和锄草，这里指养护。

幽人（yōu rén）

幽居之人，常指隐士。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比手法，将兰蕙与蔓草对比，兰蕙‘感秋风，馀芳人所采’，蔓草‘不择时，日劳盈车载’，一雅一俗，一高洁一普通，鲜明地突出兰蕙的美好品质。在情感表达方面，诗人通过描写兰蕙的遭遇，表达出一种对美好事物不被珍视、高洁品质被世俗之物影响的忧虑和惋惜之情。在意境营造上，描绘出秋风中的兰蕙被采撷，空谷中独自等待知音的画面，充满孤寂、落寞之感。主题思想上，借兰蕙的形象，表达对高洁品质和美好事物的向往，同时也流露出对其易受世俗影响而处境不佳的无奈。

速览

《秋日燕邸咏怀十诗各系以题 其六 兰蕙》是明代诗人郭之奇的作品，主题为托物言志、高洁、孤寂、对比。兰蕙感秋风，馀芳人所采。 蔓草不择时，日劳盈车载。 分其贵贱姿，不为爱憎改。 草木妒兰生，兰因惧草浼。 滋锄失其宜，空…