秋日燕邸咏怀十诗各系以题 其八 观凤

译文

我看凤凰观察美德，它所到之处等待时机才鸣叫。高高山冈上独自杰出，梧桐和竹子与它的高洁相契合。能够鸣叫却不与鸱枭争竞，独立于世洁净孤傲的情怀。世上的人图谋轻易得到（凤凰），很少再希望听到它的叫声。所以深深隐藏自己的光彩，安然地保持最纯粹的品质。从来都在千仞高空之上，下面的凡鸟谁能与它相争。

注释

览德

观察德行，传说凤凰有览德辉而下的习性。

枭竞

枭雄间的争竞。‘枭’指鸱枭，一种恶鸟，常比喻恶人。

哕（huì）声

这里指凤凰的叫声。

苞彩

包裹隐藏光彩。‘苞’有包裹、隐藏之意。

夷然

安然、泰然的样子。

繇（yóu）来

由来，向来。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了托物言志的手法，以凤凰自比。通过对凤凰‘览德’‘待时鸣’‘独立洁孤情’等特点的描写，展现出一种高洁、孤傲、不与世俗同流合污的形象。在意境营造方面，诗中构建出高冈、梧竹这样清幽高洁的景象，凤凰置身其中，更显其超凡脱俗。在情感表达上，诗人借凤凰表达了自己对高洁品质的向往和对世俗之人追求浅薄事物的不屑。主题思想围绕着对高洁品质的坚守以及对世俗价值取向的批判展开，体现出诗人在复杂的世间对自我本真和高尚道德的执着追求。

速览

《秋日燕邸咏怀十诗各系以题 其八 观凤》是明代诗人郭之奇的作品，主题为托物言志、高洁、孤傲、批判世俗。吾观凤览德，所至待时鸣。 高冈向杰出，梧竹合其清。 能言不枭竞，独立洁孤情。 世人图易得，鲜复希哕声。 所以深苞彩，夷…