淇县晓发

译文

月亮还在的时候征车就出发了，深秋时节只有树叶飘落。白云山在天边出现，那孤冷的月光照在旅客的衣服上。收拢衣袖迎来清冷的月影，不管远近都未曾相离。告别城郭时郊外的景色令人心境开阔，探寻烟雾中古老的道路幽微难辨。树林稀疏承接着稀薄的露水，小草退缩以躲避寒霜的威严。料想草木的心意，有所期待必然朝着朝阳。还没等到东方日出，就在一片苍茫中与曙光相斗。万物的情感欣然开始展现，所看到的景象都令人留恋。从早到晚是什么人呢，惊惶不安长久地又渴又饥。感于外物而怜惜时节，反而厌恶耳目所感知到的机巧。

注释

征车

远行人乘的车。征，远行。

孤光

指月亮。因其孤独地悬于天空而称孤光。

敛袖

收缩衣袖。表示一种行为动作，这里可能是因为寒冷或者对清冷之景的一种回应。

辞郭

告别城郭。郭，外城。

郊情

郊外的景色所引发的情绪。

悬知

料想，预知。

朝晞（zhāo xī）

早晨的阳光。晞，干，这里指被阳光晒干（露水等）。

斗晓晖

与曙光相斗，这里是一种形象的说法，描绘出在曙光下的景象。

物情

万物的情感、情理。

夙夜

朝夕，日夜。也可表示早起晚睡，这里指从早到晚。

瞿瞿（qú qú）

惊惶四顾的样子。

感物

因外物而有所感触。

赏析

这首诗在意境营造上颇具特色。开篇通过“月在征车发，秋深但叶飞”，描绘出一幅秋夜冷月、树叶飘飞的清冷画面，奠定了全诗孤寂、清冷的基调。在写作手法上，诗人运用了大量的景物描写，如“白云山际出，孤光上客衣”“林疏迎露薄，草却避霜威”等，借景抒情，将自己的情感融入到对景物的描写之中。情感表达较为复杂，既有旅途的孤独感，又有对自然景物的怜惜之情，还有对人生的某种思考。从主题思想来看，诗人在旅途中通过对自然景象的观察与感受，传达出对时节变换、万物生长规律的感悟，以及对人事的感慨。整首诗语言平实却富有深意，给人一种含蓄而深沉的美感。

速览

《淇县晓发》是明代诗人郭之奇的作品，主题为旅愁、写景、借景抒情、秋景。月在征车发，秋深但叶飞。 白云山际出，孤光上客衣。 敛袖来清影，近远未相违。 辞郭郊情旷，寻烟古道微。 林疏迎露薄，草…