中元夕郑扶烟年盟见访治酌命琴谈一二物外事既别扶烟以诗至步韵率答
三载停诗事，君至发琴言。
酌酒迟君语，明月自东轩。
庭空秋影落，烟液渐无存。
沦阴霄气入，初露濯黄昏。
伊我同孤尚，此际可微论。
谈心一友足，虚劳满座樽。
酌酒迟君语，明月自东轩。
庭空秋影落，烟液渐无存。
沦阴霄气入，初露濯黄昏。
伊我同孤尚，此际可微论。
谈心一友足，虚劳满座樽。
译文
三年停止写诗这件事，您到来便引发了琴音相伴的言谈。为您斟酒并等待您的话语，明月从东边的窗户照进来。庭院空荡，秋天的影子落下，烟水渐渐不复存在。夜间的阴气进入天空，初露在黄昏中被洗濯。你我有着相同的孤高的志趣，在这个时候可以稍微谈论一番。有一个能谈心的朋友就足够了，徒然地让满座的酒杯空劳。
注释
- 烟液（yān yè）
- 这里指烟水，烟雾迷蒙的水面。
- 沦阴（lún yīn）
- 指夜间的阴气。
- 孤尚（gū shàng）
- 孤高的志趣和情怀。
赏析
从文学手法上看，此诗多处运用白描手法，如‘庭空秋影落，烟液渐无存。沦阴霄气入，初露濯黄昏。’简单几笔勾勒出秋夜的景色，营造出一种清冷、孤寂的意境。在情感表达方面，诗人通过‘三载停诗事，君至发琴言’表明与友人之间的特殊关系，友人的到来打破自己停诗的状态，足见友人的重要性，又从‘谈心一友足，虚劳满座樽’表达出对知心朋友的珍视，不在乎满座宾客，有一知己足矣的情感。主题思想上，诗中既有对秋夜之景的描绘，又着重强调了与友人的情谊以及共同的孤高志趣。整体意境清幽冷寂，通过对秋夜景色和与友人相处之事的描写，将友情与孤高的心境融合在一起。
速览
《中元夕郑扶烟年盟见访治酌命琴谈一二物外事既别扶烟以诗至步韵率答》是明代诗人郭之奇的作品，主题为写友情、秋夜景、孤高情、白描法。三载停诗事，君至发琴言。 酌酒迟君语，明月自东轩。 庭空秋影落，烟液渐无存。 沦阴霄气入，初露濯黄昏。 伊我同孤尚，此…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品