门以内溪为之界不可不桥桥加以亭岐山隐现眺望宜焉

译文

家门以内以溪流为界限，不能没有桥，桥上再加上亭子，岐山在远处若隐若现，这里很适合眺望。

在溪流刚流入（这一区域）的地方，白云填补着天空的明朗。

（这里）有着山林丘壑的情致，烟霞忽然就充满（视野）。

美好的时光如果可以尽情享受，就在水中建造居室来迎接（它）。

荷叶依傍着树梢（这里是一种视觉的错落感），通往桃花源的津渡隔着尘世的路程。

远望过来景象幽远迷茫，我的心仿佛超脱于杜蘅（香草，这里表示一种高洁的情怀）之外。

寻求胜景想要向前迈步，贪恋清幽暂且停止（其他）情思。

儿童的歌声在小声哼唱，客人笑着等待收获满满的时候（三成可理解为事物达到圆满的状态）。

整理古人的意趣，靠近溪流所有的忧虑都消散了。

风吹过树林滴答作响，（声音）还依傍着傍晚的山涧萦绕。

退一步探寻河川上的哲理，何必远求仙境呢。

注释

丘壑（qiū hè）

指山峰与河谷，也比喻深远的意境。常用来形容画家或文人的艺术构思或内心的意趣。

荷盖（hé gài）

荷叶。‘盖’在这里形象地描绘出荷叶的形状像盖子。

荒忽（huāng hū）

遥远迷茫的样子。形容所看到的景象幽远难以捉摸。

杜蘅（dù héng）

多年生草本植物，是一种香草。在古文中常被用来象征高洁的品质或者超脱的情怀。

索胜（suǒ shèng）

寻求胜景、美景。表达诗人对美好景致的探索欲望。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、空灵且略带出世之感的氛围。从‘一溪初入处，白云补空明’开始，就描绘出一幅山水画卷，白云、溪流、丘壑，组合出宁静而开阔的空间感。在写作手法上，多处运用借景抒情，如‘荷盖依木末，桃津隔世程’，通过描写荷叶与树梢的独特景象以及桃花源津渡与世隔绝的感觉，表达出对清幽脱俗境界的向往。诗中的情感表达较为复杂，既有对眼前美景的陶醉，像‘中有丘壑性，烟霞忽已盈’中对自然山水的喜爱；又有对超尘脱俗生活的向往，如‘佳期如可骋，筑室水中迎’；还有在自然中寻求哲理后的旷达，‘料理古人意，临流百虑清’体现了在自然面前，心灵得到净化的状态。主题思想围绕着人与自然的交融展开，在欣赏自然山水的同时，从自然中汲取古人的意趣与哲理，从而使内心的各种忧虑消散。

速览

《门以内溪为之界不可不桥桥加以亭岐山隐现眺望宜焉》是明代诗人郭之奇的作品，主题为写景、抒情、清幽、旷达。一溪初入处，白云补空明。 中有丘壑性，烟霞忽已盈。 佳期如可骋，筑室水中迎。 荷盖依木末，桃津隔世程。 远望来荒忽，馀…