楼之右有古棉木独挺立而秀出主人爱其不群为其筑池蓄水以居之

译文

楼的右边有一棵古老的棉木独自挺立且出众，主人喜爱它的与众不同，于是为它修筑水池蓄水来养护它。美好的树木名叫水棉，秀丽出众多么翩然。枝干连接到云霄之外，扎根全靠清泉。色彩终年不变，有人把它比作岁寒后凋之物。同乡之人喜爱宜水，环绕种植蜿蜒不绝。于是就和篱笆之类的等同了，公然并肩不分高低。难道它不想独自前往（出众独立）吗？独立于世却被众人舍弃。而我选择林塘居住，对它深为怜惜。开凿窗户使气息相通，修筑水流保护它的幽美。要让这枝叶繁茂的树木，如今能尽享雨露。方形的水池虽然不大，（但能让它）千年更加坚贞。

注释

柯（kē）

树枝。例如‘横柯上蔽，在昼犹昏。’（吴均《与朱元思书》）

霄汉（xiāo hàn）

云霄和天河，指天空。

后凋（hòu diāo）

后凋是岁寒后凋的简称，指松柏等树木到冬天不凋谢，常用来比喻坚贞的品质。出自《论语·子罕》‘岁寒，然后知松柏之后凋也。’

邑人（yì rén）

同邑的人，同乡。

藩篱（fān lí）

篱笆，也比喻门户或屏障。

卜（bǔ）

选择（处所）。

牖（yǒu）

窗户。

嘘咈（xū fú）

这里可理解为气息相通。

扶疏（fú shū）

枝叶茂盛，高低疏密有致。

贞坚（zhēn jiān）

坚贞不移。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了描写、对比等手法。开篇对古棉木的描写细致生动，如‘嘉木号水棉，秀出何翩翩。连柯霄汉表，托根惟清泉’，生动地刻画了古棉木的外形与生长环境，‘秀出’‘连柯’等词写出了它的挺拔秀丽与高耸。对比之处在于将古棉木与其他环绕种植的树木对比，‘遂与藩篱等，公然伯仲肩。岂不怀孤往，独立众所捐’，凸显出它虽出众却被众人忽视的境遇。在情感表达方面，诗中流露出对古棉木的怜惜与喜爱之情，诗人因喜爱它的不凡而筑池蓄水保护它，这种情感贯穿全诗。在意境营造上，诗中构建出一种清幽、雅致的意境，古棉木生长在有清泉、林塘的环境中，诗人又通过凿牖、筑流等行为增添了一种静谧而富有生机的氛围。主题思想上，借对古棉木的喜爱与怜惜，可能暗喻那些有才华却不被赏识的人，表达了对这种境遇的不平与对美好事物应被珍视的呼吁。

速览

《楼之右有古棉木独挺立而秀出主人爱其不群为其筑池蓄水以居之》是明代诗人郭之奇的作品，主题为状物、怜惜、幽美、对比。嘉木号水棉，秀出何翩翩。 连柯霄汉表，托根惟清泉。 结色无冬春，或比后凋年。 邑人爱宜水，环植就蜿蜒。 遂与藩篱等，公…