王嫱故里

译文

在柳堤的深处就是王嫱（明妃）的故乡，柳树的颜色依然如旧但人已不同往昔。当年在离宫弹奏的一曲满是悲愁，远方的青冢已经一个连着一个（形容很多）。天生美丽的女子反而远嫁匈奴，用女子来安定匈奴从汉朝就开始了。匈奴人尚且懂得怜爱美丽的女子，汉朝皇帝的恩情却薄得像纸一样。春风多次吹过徒增许多忧愁，汉朝皇帝的恩情从来就不足以依靠。陈阿娇住在金屋最终也被打入长门宫，可怜赵飞燕如今也已消逝。

注释

明妃

即王嫱，字昭君，晋朝时为避司马昭讳，改称明君，后人又称明妃。

殊方

远方，异域。

青冢（qīng zhǒng）

指王昭君的墓。传说冢上草色常青，故名青冢。

繇来（yóu lái）

同‘由来’，从来，向来。

金屋阿娇

汉武帝刘彻幼时曾说如果能娶到表姐陈阿娇做妻子，会造一个金屋子给她住。后指得宠后失宠的女子。

长门

指长门宫，陈阿娇失宠后被幽禁于此。

飞燕

即赵飞燕，汉成帝皇后，受宠一时，后被废自杀。

赏析

这首诗运用了对比的写作手法，如‘胡儿犹解怜倾城，汉王恩情薄于纸’将匈奴人的怜爱与汉王的薄情作鲜明对比，突出了王昭君的遭遇。在意境上，通过‘柳堤深处’‘柳色依然’营造出一种物是人非的惆怅氛围。情感表达上，诗人对王昭君充满了同情，同时也表达了对封建帝王薄情寡义的批判。主题思想围绕着王昭君的身世遭遇展开，反映出封建宫廷女子的悲惨命运以及帝王恩情的不可靠。从文学价值来看，全诗以叙事和抒情相结合的方式，在讲述王昭君故事的同时，抒发内心的感慨，诗句直白却富有感染力，使读者很容易感受到诗中的悲叹之情。

速览

《王嫱故里》是明代诗人郭之奇的作品，主题为怀古、同情、物是人非、叙事。柳堤深处明妃里，柳色依然人非是。 当年一曲离宫悲，殊方青冢已垒垒。 天生红颜反为胡，以女宁胡自汉始。 胡儿犹解怜倾城，…