过汀岭漫望志感

译文

登上那高高的山岗极目远望，靠着车箱环顾四周群山交织。天空连着原野延伸到苍远之处，东边的赣州西边的汀州一片青色未曾止息。秋风远远地追逐着游人而来，天天吹入秋山的一侧。险峻的溪流和崩塌的山谷相互切割摩擦，万千树木丛林一同显得黯淡幽塞。如玉的露水使梧桐和桂树的枝叶凋零，白云满布使藤萝的颜色改变。使人心惊的是美好的树木大多被遮蔽隐藏，刺眼的荆棘榛树却正自在生长。其中险峻的地方当属隘岭，恐惧害怕地刚一登上心情十分急迫。高峻的怪石向着人倾斜，杂乱的草木交错横在马胸前。萧瑟的树林突然惊起众多禽鸟鸣叫，寂寞的寒蝉却深深沉默。徘徊之间忽然天色将要昏暗，明亮的太阳在中午就藏匿起来。其中秀丽的山谷有几株青松，在弯曲的山岫垂下绿荫显得孤高独特。只可怜它扎根在官路旁边，樵夫牧童无知肆意地摧残它。斧头留下的痕迹成为创伤，让我抚摸着树干泪水沾湿车轼。在此地沉吟驱使着疲惫的马前行，高峻的山峰斜照着西下的夕阳。傍晚时分山势高大颜色渐黑，在山路上不可长久地迷惑。还是回去吧，故乡的山还认识我，远方山峦的悲伤之气谁知道哪里是尽头。

注释

陟彼（zhì bǐ）

陟，登上；彼，那个。

倚軨（yǐ líng）

靠着车箱。軨，车箱前面和左右两面的木栏。

割劘（gē mó）

切割摩擦。

黯塞（àn sè）

黯淡幽塞。

憭栗（liáo lì）

恐惧害怕的样子。

烦挐（fán rú）

杂乱的样子。

櫹椮（xiāo sēn）

形容树木高耸的样子。

低佪（dī huái）

徘徊，流连。

巃嵷（lóng sǒng）

山势高峻的样子。

赏析

这首诗在意境上营造出一种苍茫、寂寥且略带悲怆的氛围。诗人通过描绘登山所见的山川景色，如‘连空走野入苍冥，东赣西汀青未息’展现出宏大的空间感，山连着原野延伸到远方，东西两边的地域一片青色，给人以开阔又略带幽远的感觉。在写作手法上，诗人运用了细致的描写手法，从山川地貌到草木虫鸟都有涉及，如‘崭溪崩壑相割劘，万木千林同黯塞’对险峻的溪流和山谷以及黯淡的树林进行描写，增强画面感。同时运用对比手法，如‘惊心芳树半沉藏，刺眼荆榛方自得’，将美好的芳树被遮蔽与荆棘的自在生长对比，突出世事的不平。情感表达上，诗人的情感是复杂的，既有对眼前衰败秋景的感伤，如‘玉露凋残梧桂枝，白云泛滥烟萝色’中借凋零的景象表达哀伤；也有对孤高松树被摧残的同情怜惜，‘独怜托根官路傍，樵牧无知恣残贼’；还有对前途的迷茫之感，‘山途未可长迷惑’。主题思想上反映出诗人对自然景象的观察与感悟，以及对世间美好事物易被摧残的无奈和对自身前途的忧虑。

速览

《过汀岭漫望志感》是明代诗人郭之奇的作品，主题为登山望景、秋景感伤、对比手法、仕途迷茫。陟彼高岗望眼直，倚軨四顾山如织。 连空走野入苍冥，东赣西汀青未息。 秋风远逐游人来，朝朝吹入秋山侧。 崭溪崩壑相割劘，…