秋云行

译文

早晨所思念的是秋云那端，傍晚所思念的也是秋云那端。夜里饱睡梦中希望秋云散去，出行途中仍思念着秋云弥漫之处。于是有那山间的风不停地吹，吹透秋云使之凄惨又寒冷。昨夜枯树林中的树叶被吹落殆尽而哭泣，前面的山峦在早晨满是霜露而显得寂寞。秋云急速地飞不知会在哪个山停留，秋色萧瑟直到夜尽。在外漂泊的游子追逐着云彩乘车而过，心就像车轴里的油脂被秋意烘干。不知道是谁让秋兴（因秋起的感怀）凋零，总是有像云一样的愁绪每日聚集。云心向远处眺望归思急切，向远处眺望想要归家但秋天还漫长。前面的山峦因为事情繁多而埋怨秋已老，摆脱飘动的云彩下到湍急的水流边。湍急的水流冰冷，云彩却不停留，希望能靠着游子的车辙少作停留。如果可以相依，山峦不要埋怨，秋天既然已经老去，游子的思乡之情也将残灭。游子的思乡之情在万里秋云之下，多年来因为你（秋云）被千山万水阻隔。山峦啊山峦啊游子的思乡之情将残灭，所思所想的就在秋云那端。

注释

宿饱（sù bǎo）

夜里睡得很饱。宿，夜里。

漙（tuán）

形容露水多。

激激（jī jī）

形容云快速飞行的样子。

脂辖（zhī xiá）

车轴用油脂润滑，这里指像车轴里的油脂一样被影响。

洌澌（liè sī）

寒冷的样子。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、萧瑟且带有浓重思乡与秋思的氛围。诗中的秋云、山风、枯林、晓霜等意象组合在一起，构建了一个清冷、衰败的秋景，让人感受到一种凄凉之感。在写作手法方面，诗中多次使用反复的手法，如‘朝之所思秋云端，暮之所思秋云端’，强调了对秋云那端的思念之情，增强了情感的表达力度。同时，通过景物描写来烘托情感，像‘昨夜枯林泣叶尽，前山寂寞晓霜漙’，借枯林落叶、晓霜满山的景象，把那种孤寂落寞的情绪烘托得更加浓烈。情感表达上，主要是思乡与悲秋的情绪，诗人以秋云为载体，将自己漂泊在外的游子之思和对时光流逝、秋意萧瑟的感怀融入其中，主题思想围绕着秋思与乡愁展开，表达了游子在秋景中的孤寂、对家乡的思念以及对时光的感慨。

速览

《秋云行》是明代诗人郭之奇的作品，主题为思乡、悲秋、借景抒情、反复。朝之所思秋云端，暮之所思秋云端。 宿饱思梦秋云散，行衔思往秋云漫。 遂有山风无休歇，吹彻秋云凄且寒。 昨夜枯林泣叶尽，…