七哀章哭宋尔孚 其一
噫吁嘻，痛哉尔孚。
尔能涉云泛雾遂长徂，欣欣遐举自媮娱，岂畏尘寰太浊粗。
精魂坎壈厌微躯，一朝遂不少须臾。
鸣呼哭君兮诗以呼，招魂自古忆骚徒。
尔能涉云泛雾遂长徂，欣欣遐举自媮娱，岂畏尘寰太浊粗。
精魂坎壈厌微躯，一朝遂不少须臾。
鸣呼哭君兮诗以呼，招魂自古忆骚徒。
译文
唉呀呀，真悲痛啊宋尔孚。你能够穿越云雾就这样永远离去，高高兴兴地向远方飞升自己享受快乐，难道是畏惧尘世太过污浊。精神魂魄坎坷而厌弃自己微小的身躯，一朝就片刻也不再停留。呜呜地哭你啊用诗来呼唤，自古就有招魂的诗人啊。
注释
- 噫吁嘻（yī xū xī）
- 叹词，表示惊异或慨叹。
- 长徂（cháng cú）
- 长往，指死亡。
- 遐举（xiá jǔ）
- 远行，飞升，这里暗示死亡。
- 媮娱（tōu yú）
- 同‘偷娱’，自我愉悦。
- 坎壈（kǎn lǎn）
- 形容困顿，不顺利。
赏析
从文学手法上看，开篇‘噫吁嘻，痛哉尔孚’直抒胸臆，以强烈的感叹句奠定了全诗悲痛哀伤的基调。诗中‘涉云泛雾’‘欣欣遐举’等词描绘出想象中宋尔孚离去时的超脱形象，运用想象的手法丰富了诗歌的内容。在情感表达方面，整首诗充满了对宋尔孚去世的悲痛之情，从直呼‘痛哉尔孚’到‘鸣呼哭君兮诗以呼’，这种悲痛之情贯穿始终，毫无掩饰。在意境营造上，诗中既有对尘世污浊的描绘，又有对宋尔孚飞升形象的想象，二者形成鲜明对比，更衬托出逝者的超脱和生者的悲痛。主题思想上，表达了对友人宋尔孚离世的深切哀悼以及对他的怀念。
速览
《七哀章哭宋尔孚 其一》是明代诗人郭之奇的作品，主题为悼亡、哀伤、直抒胸臆、想象。噫吁嘻，痛哉尔孚。 尔能涉云泛雾遂长徂，欣欣遐举自媮娱，岂畏尘寰太浊粗。 精魂坎壈厌微躯，一朝遂不少须臾。 鸣呼哭君兮…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品