七哀章哭宋尔孚 其二

译文

竟然不让这个人留下来，让他与山水相匹配。双溪秋天的波浪淡荡幽远，黄岐那一带山脉令人伤心地呈现。边走边歌带着酒的人去往何处呢？在风雨中长啸，在烟霭中啼哭，使得白日也为之变色。悲哀啊，我哭君是出于山水一般的情怀，山自是高耸，水自是幽深。

注释

澹冥冥（dàn míng míng）

澹，水波纡缓的样子；冥冥，昏暗深远的样子，这里描绘秋浪的幽远状态。

黄岐

应是一个地名，是引发诗人哀伤情感的地方。

何适

去往何处，表达对友人离去不知去处的迷茫与怅惘。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了情景交融的手法。开篇‘乃不留斯人，以为山水匹’直接表达对友人离去的痛惜之情，认为友人应与山水相匹。‘双溪秋浪澹冥冥，黄岐一带伤心出’描绘出双溪秋浪渺茫、黄岐山脉带出伤心之感的景象，以景衬情，用黯淡的秋景烘托出内心的哀伤。‘行歌载酒人何适，啸雨啼烟变白日’通过描写友人曾经行歌载酒的形象以及风雨中啸啼使得白日变色的夸张描写，从侧面反映出友人的离去对诗人造成的巨大悲痛。在情感表达方面，全诗都沉浸在对友人宋尔孚离世的悲痛之中，这种悲痛如同山水一样深沉、持久。在意境营造上，通过双溪秋浪、黄岐山脉、啸雨啼烟等景象营造出一种幽远、哀伤、黯淡的意境。主题思想主要是表达对友人的深切悼念以及友人离去后的孤独与悲痛。

速览

《七哀章哭宋尔孚 其二》是明代诗人郭之奇的作品，主题为悼亡、哀伤、情景交、幽远景。乃不留斯人，以为山水匹。 双溪秋浪澹冥冥，黄岐一带伤心出。 行歌载酒人何适，啸雨啼烟变白日。 鸣呼哭君兮山水心，山自高…