登滕王阁步丘琼山南昌第一楼之韵三首 其一

译文

滕王阁这一名胜虽然已不是旧时模样，但往昔的风采雅韵还是让人不忍舍弃。文人的情思跨越时代的劫难留存下来，江中的倒影见证着岁月的更替。江水径自向东流去，而游子却为南浦之地而停留。忧愁的人正逢年终岁尾，怀着追念古昔的心情登上这滕王阁。

注释

胜迹

有名的古迹、遗迹。

风流

这里指杰出不凡的人物或事迹的风采、雅韵等。

文心

为文之用心，这里可理解为文人的情思、文化内涵等。

代劫

时代的劫难。

南浦

南面的水边，后常用称送别之地。

赏析

从文学手法上看，首联‘胜迹虽非旧，风流未忍休’运用了对比手法，将滕王阁如今的状况和往昔的风流对比，突出了对往昔风流的留恋。颔联‘文心回代劫，江影落春秋’虚实结合，‘文心回代劫’是虚写，写出了滕王阁承载的文化内涵跨越时代劫难而传承，‘江影落春秋’是实写江景，同时又暗示出时光的流转。颈联‘水自东流去，客为南浦留’对仗工整，借江水的东去不停与游子的停留形成对照，有一种动静结合之感。情感表达上，全诗充满了一种对往昔的追念和对时光流逝的感慨，还有岁暮时的忧愁。在意境营造方面，通过滕王阁这一古老建筑，结合江水等景象，营造出一种古朴、悠远而又略带哀愁的意境。主题思想上，借登滕王阁来表达对历史文化的敬重、对时光的感喟以及个人在特定时节的忧愁情绪。

速览

《登滕王阁步丘琼山南昌第一楼之韵三首 其一》是明代诗人郭之奇的作品，主题为怀古、感时、惆怅、写景。胜迹虽非旧，风流未忍休。 文心回代劫，江影落春秋。 水自东流去，客为南浦留。 愁人方岁暮，怀古一登楼。