秋生

译文

忧愁到天亮灵魂被扰乱，披上衣服各种思绪纷至沓来。露水侵袭使得夜晚的月亮黯淡无光，风吹拂着清晨的寒霜使其晶莹明亮。观察事物知道这是气候的变化，看待时节又别有一番情怀。各种声音萧萧作响，面对此景便有感于秋天的到来。

注释

撄（yīng）

扰乱、困扰。

黯（àn）

昏暗。

籁（lài）

从孔穴里发出的声音，泛指声响。

赏析

从文学手法上看，首联‘愁至晓魂撄，披衣百绪迎’直接抒情，点明忧愁的情绪在破晓时分侵扰灵魂，起床披衣时各种思绪涌来，开篇就奠定了全诗忧愁的基调。颔联‘露侵宵月黯，风拂早霜明’运用了景物描写，通过露、月、风、霜等典型的秋景，形象地描绘出秋夜到秋晨的景象变化，对仗工整，‘侵’‘拂’二字将景物动态化，富有画面感。颈联‘相物知为气，观时别有情’则是由景入情的过渡，从观察事物感知气候变化，到对时节有特殊的情感，富有哲理。尾联‘萧萧诸籁发，对此感秋生’再次写景，借各种萧瑟的声响烘托出秋天的氛围，回扣主题，表达出对秋天的感怀。在情感表达方面，全诗围绕‘愁’字展开，既有对秋景的忧愁之感，也有对时节变换的感慨之情。在意境营造上，通过描写秋夜到秋晨的景色，营造出一种清冷、萧瑟的秋之意境。主题思想上主要是借秋景表达自己内心的愁绪以及对时光流逝、季节变换的感怀。

速览

《秋生》是明代诗人郭之奇的作品，主题为感秋怀、忧愁情、写景诗、借景情。愁至晓魂撄，披衣百绪迎。 露侵宵月黯，风拂早霜明。 相物知为气，观时别有情。 萧萧诸籁发，对此感秋生。