孙蜚莪邹石可过集

译文

雨后修整茅草小路，春天的云彩打湿了草堂。一尊美酒提供着欢笑话语的助兴，五匹马儿到来增添了光辉。在这如同忘忧馆的地方赋酒吟诗，啸声能被水边的人听闻。稍微延迟一下花下宴席的时间，再在月光下醉饮杯中的美酒。

注释

诛茅（zhū máo）

芟除茅草。引申为修剪、修整。

五马

汉时太守乘坐的车用五匹马驾辕，因借指太守的车驾，这里指代达官贵人。

酒赋

饮酒赋诗。是古代文人雅集时常见的活动。

忘忧馆

原是汉代梁孝王所建的馆舍名，这里借指聚会的场所充满忘忧的乐趣。

在水方

在水边的地方。表示啸声能够传到附近的水边之处。

赏析

在文学手法上，首联‘雨后诛茅径，春云湿草堂’通过描写雨后的小路和被春云打湿的草堂，以细腻的笔触勾勒出一幅清新而略带湿润感的画面，运用了白描手法，简洁而生动地描绘出环境。颔联‘一樽供笑语，五马动辉光’，一樽酒与五匹马形成鲜明对比，一个是小的酒器，一个是代表着身份地位的马匹，从细微和宏大两个方面来写相聚的欢乐与来人的不凡。情感表达上，整首诗传达出一种闲适、欢快的情绪，诗人们相聚在一起，饮酒作赋，欢笑啸谈，充满了文人雅集的乐趣。在意境营造方面，诗中的‘春云’‘草堂’‘月’等意象构建出一种清幽、雅致的意境，既有自然的宁静，又有文人相聚的热闹氛围。主题思想围绕文人的雅集活动展开，表现出对这种高雅的社交生活的喜爱与享受。

速览

《孙蜚莪邹石可过集》是明代诗人郭之奇的作品，主题为文人雅集、闲适欢快、清幽意境、白描手法。雨后诛茅径，春云湿草堂。 一樽供笑语，五马动辉光。 酒赋忘忧馆，啸闻在水方。 稍迟花席上，更醉月中觞。