病腕

译文

手臂因为闲适而习惯了（不活动），手腕因而不听使唤。慢慢从书写中纠正这种荒废（的状态），还要借助药物来降伏（手腕的）骄纵（不听使唤）。（药物）甘苦只有神妙的药剂（能做到），（药效的）浅深也只能是意料（之中的事）。还不能知晓（手腕恢复后像）手舞（一样灵活自如），（但）以手臂作枕（休息时）或许还能有多余的自在。

注释

狃（niǔ）

因袭，拘泥。这里表示手臂习惯了闲适的状态。

调（tiáo）

协调，这里指手腕不听使唤，难以协调活动。

纠旷（jiū kuàng）

纠正荒废（的状态）。‘纠’为纠正，‘旷’表示荒废。

降骄（xiáng jiāo）

降伏骄纵（的状态），这里指用药物来治疗手腕不听使唤的状态，将其拟人化地看作是一种骄纵的表现。

神剂（shén jì）

神妙的药剂。

赏析

从文学手法上看，这首诗叙事兼抒情。首联以‘臂’与‘腕’的状态开篇，直接点明病腕的缘由是闲适而导致不听调遣，这种直白的表述为后文做铺垫。颔联‘徐从书纠旷，还借药降骄’运用拟人手法，将书写对腕部功能的恢复描述为‘纠旷’，把药对病腕的治疗说成是‘降骄’，形象生动。在情感表达上，透露出诗人对病腕的无奈，同时也有积极应对的态度。在意境营造方面，全诗围绕病腕这一主题展开，营造出一种略显无奈但又积极调理的氛围。主题思想上，反映了诗人对身体小恙的关注，以及在面对身体不适时积极想办法恢复的心态。

速览

《病腕》是明代诗人郭之奇的作品，主题为叙事诗、病体、无奈、拟人。臂与闲为狃，腕因不受调。 徐从书纠旷，还借药降骄。 甘苦惟神剂，浅深亦意料。 未能知手舞，肱枕或馀饶。