春汀

译文

小船不时地向四周眺望，云水都映入春天的汀洲。淡泊如同我孤傲的性情，凄清地靠近远方的郊野。沙滩喧闹是争着汲水的女子，水波摇动轻触着飞动的蜻蜓。随着心意花被风吹起，悠然地使小洲飘满芳香。

注释

汀（tīng）

水边平地，小洲

坰（jiōng）

遥远的郊野

汲（jí）

从井里打水，泛指打水

款

缓慢地、轻轻地，这里形容蜻蜓与水波的轻柔触碰

渚（zhǔ）

水中小块陆地

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，如‘扁舟时一望，云水入春汀’简单勾勒出一幅扁舟于云水间望春汀的画面，直白而富有意境。诗中通过对多种景物的描写，如‘云水’‘沙’‘汲女’‘飞蜓’‘花风’‘渚馨’等，从不同角度营造出春天的氛围。在情感表达方面，‘淡泊如孤性，凄清就远坰’直接抒发了诗人淡泊孤高的性情，又略带一丝凄清之感。在意境营造上，整体营造出一种清幽、淡雅又略带寂寥的春景意境。主题思想上，借春汀之景表达自身的性情与情怀，展现出诗人对宁静、自然生活的向往与自身孤高的精神境界。

速览

《春汀》是明代诗人郭之奇的作品，主题为写景、抒情、淡泊、孤高。扁舟时一望，云水入春汀。 淡泊如孤性，凄清就远坰。 沙喧争汲女，波动款飞蜓。 随意花风起，悠然动渚馨。