上滩

译文

脆弱的缆绳顺着奔腾的急流，每过一个险滩都让人心惊胆破。身体随着鸥鸟一起漂浮，歌声引发水龙吟唱。偶尔惊涛涌来，短小的船桨难以阻挡。每每心怀涉水的意念，因此更加靠近深渊。

注释

奔濑（bēn lài）

湍急的水流。濑，从沙石上流过的急水。

短棹（duǎn zhào）

短小的船桨，这里代指小船。棹，划船的一种工具，形状和桨差不多。

川涉（chuān shè）

渡河涉水，这里表示水上行舟的想法。

临深（lín shēn）

靠近深渊，这里表示靠近危险之处。

赏析

这首诗在意境上描绘出一种惊险的水上行舟画面，湍急的水流、脆弱的缆绳、随波漂浮的人和随时可能来袭的惊涛，营造出一种紧张而又带有一丝壮阔的意境。写作手法上，首联‘弱缆从奔濑，一滩破一心’直接刻画行船的艰难，通过‘弱’与‘奔’的对比，突出危险，先声夺人。颔联‘身随鸥鸟泛，歌动水龙吟’则又有一种豁达的感觉，人在险境中与鸥鸟同泛，歌声似能惊动水龙，从紧张到豁达，情绪有了一种转换。颈联‘偶尔惊涛及，难因短棹禁’又回归紧张，描述了惊涛难以抵挡的情形。尾联‘每怀川涉意，因此益临深’表达出一种明知危险却依然想要涉水前行的复杂情感，这种情感中包含着对未知的探索欲，也有面对危险的无畏感。主题思想围绕着水上行舟的艰险以及行者的心态展开，展现出一种面对自然凶险时复杂的心理状态。

速览

《上滩》是明代诗人郭之奇的作品，主题为行舟险、紧张感、豁达情、自然景。弱缆从奔濑，一滩破一心。 身随鸥鸟泛，歌动水龙吟。 偶尔惊涛及，难因短棹禁。 每怀川涉意，因此益临深。