雨泊鲟鱼村隔舟讯杨承之 癸酉北征舟中作

译文

在鲟鱼村这个寂寞的江边村落，正处于风雨连绵的时候。没有什么事情可以相互邀请一起做，相互问候各自在思考什么呢。您的著作完成得怎么样了，我也在发表正直的言论。以此来消遣闲暇时光还算不错，分手时共同写成诗篇。

注释

鲟鱼村（xún yú cūn）

一个江边的村落名称。

玄草（xuán cǎo）

指文稿，典出汉 扬雄 著《太玄》。

危言（wēi yán）

直言，这里指发表正直的言论。

赏析

从文学手法上看，这首诗叙事与抒情相结合。首联描绘出雨泊鲟鱼村的环境，‘寂寞’一词奠定了全诗的感情基调，‘连绵风雨’渲染出一种幽冷、孤寂的氛围。颔联中‘招邀无一事’写出了一种百无聊赖的状态，通过问答的形式来引发思考。颈联以‘玄草’‘危言’这样较为含蓄的词语，暗示出双方的才学与志趣，用典巧妙，使诗歌富有文化底蕴。在情感表达方面，既有对友人的关切，又透露出一种在风雨漂泊中的寂寥之感。在意境营造上，通过江村、风雨等景象构建出一幅清冷、孤寂的画面。主题思想围绕着与友人在风雨漂泊中的相聚与交流，既有对友情的珍视，又有对自身境遇和才学的感慨。

速览

《雨泊鲟鱼村隔舟讯杨承之 癸酉北征舟中作》是明代诗人郭之奇的作品，主题为孤寂、叙事、抒情、用典。寂寞江村处，连绵风雨时。 招邀无一事，闻问各何思。 玄草君成否，危言我亦为。 消闲差此胜，分手共成诗。