晚望雷发

译文

打开窗户尽情眺望，傍晚时分多次徘徊。雨点使春天的白昼到了尽头，傍晚的雷声震动江水发出声响。迷茫的烟雾随着江水飘逝，杂乱的闪电划破天空而来。看到（此景）中蕴含的充沛意境，羁旅的情怀突然就开阔起来了。

注释

披窗（pī chuāng）

打开窗户。‘披’有打开、拨开之意，如‘披卷’。

穷（qióng）

在这里是使动用法，使……穷尽，使……到尽头的意思。

历乱（lì luàn）

杂乱，纷乱。常用来形容景象不整齐，如‘历乱的星辰’。

羁怀（jī huái）

羁旅的情怀。‘羁’有羁旅、寄居在外的意思。

倏（shū）

极快地，忽然。

赏析

从文学手法上看，首联‘披窗舒望眼，向夕屡徘徊’直接点题，‘披窗’‘舒望眼’‘屡徘徊’这些动作描写生动地刻画了诗人傍晚张望的状态，奠定全诗的情感基调。颔联‘雨点穷春日，江声动晚雷’中，‘穷’字用得精妙，将春日即将结束的状态形象地表达出来，且‘雨点’与‘江声’、‘春日’与‘晚雷’分别相对，对仗工整。颈联‘苍茫烟水去，历乱电光来’，描绘出一幅烟水苍茫、电光闪烁的画面，其中‘苍茫’‘历乱’从视觉角度生动地渲染出一种雄浑壮阔的氛围。从情感表达来看，诗人羁旅在外，看到傍晚的雨、雷、烟水、电光这些景象，最后尾联‘看取满盈意，羁怀倏与开’表达出自己原本的羁旅愁怀突然开阔，以景结情，情景交融。在意境营造方面，诗中通过描写傍晚的雨雷等自然景象，营造出一种雄浑壮阔又略带孤寂的意境。主题思想上，表现了诗人在羁旅途中看到自然景象后的情感变化，从羁旅愁闷到豁然开朗。

速览

《晚望雷发》是明代诗人郭之奇的作品，主题为羁旅诗、写景、傍晚、情感变化。披窗舒望眼，向夕屡徘徊。 雨点穷春日，江声动晚雷。 苍茫烟水去，历乱电光来。 看取满盈意，羁怀倏与开。