幽斋偶成

译文

素雅的几案表明幽居独处的状态，盆中的花朵就像来访的宾客。晴日下花朵娇艳盛绽，暮春的风中香气弥漫暖融融。内心安定，能够迎接喧闹与寂静，窗户空明能容纳万物色相和虚空。中午的云彩从屋檐边飘落，也朝着这冲和融洽的氛围而来。

注释

幽独

幽僻孤独，这里指诗人幽居独处的状态。

娇纭

形容花朵娇艳、繁盛的样子。

霭

云气，这里指花朵在晴日下仿佛被云气缭绕般的美丽姿态。读‘ǎi’。

氲燠

形容香气浓郁、温暖的样子。‘氲’读‘yūn’，‘燠’读‘yù’。

冲融

冲和、恬适的样子。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了拟人的手法，如‘盆花为客公’，将盆花比作客公，赋予花以人的身份，增添了一种趣味和灵动之感。在情感表达方面，全诗传达出一种幽居时宁静、闲适且安定的心境。通过描写幽斋中的几案、盆花、云彩等事物来营造意境，描绘出一幅静谧而又富有生机的幽居画面。主题思想围绕着幽居生活展开，展现出诗人在独处时对周围事物细致的观察和内心的恬淡情怀。诗中‘心定迎喧寂，窗虚受色空’两句蕴含哲理，体现出诗人内心的豁达与对事物的包容，能够平静对待喧嚣与寂静、色相与虚空等对立的事物。

速览

《幽斋偶成》是明代诗人郭之奇的作品，主题为幽居诗、宁静、闲适、拟人。素几明幽独，盆花为客公。 娇纭晴日霭，氲燠暮春风。 心定迎喧寂，窗虚受色空。 午云檐际落，亦向此冲融。