午车

译文

在远道之上春天已经消逝，轻便的车子冲破夏天而来。晴天山中的雾气朝着远处的树木飘去，闷热的云气在平旷的田野上散开。漫长的白天阳光开始变得强烈，中午的云彩慵懒地不肯散开。清凉的微风虽然可以让人愉悦，但炎热的太阳也让白昼变得漫长啊。

注释

燠霭（yù ǎi）

燠，炎热；霭，云气；燠霭在这里指闷热的云气。

平莱

平旷的田野。莱，本义是一种草，这里指代田野。

初吓

吓，这里形容阳光开始变得强烈，有突然让人受到威慑的感觉。

赏析

这首诗在意境上，描绘出一幅夏日旅途的画面。通过描写‘晴岚’‘燠霭’‘午云’等景象营造出一种闷热又略显慵懒的夏日氛围。写作手法上，首联‘远道收春尽，轻车破夏来’运用对比，将春尽夏来的季节交替简洁而有力地表现出来，‘收’与‘破’字用得精妙，一个表示春去的悄然，一个表示夏来的突然。颔联细致地描写了夏日的雾气和云气，展现出一种宁静而又略显沉闷的画面。颈联‘永昼光初吓，午云倦不开’中‘吓’字将阳光的强烈形象地表达出来，同时赋予午云‘倦’的状态，运用拟人手法增添了画面的生动性。情感表达方面，尾联‘凉薰虽可悦，畏日亦长哉’表达出诗人对夏日炎热的不适之感，同时又有对漫长白昼的一种无奈情绪。主题思想上，主要是描绘夏日的景象以及表达身处夏日中的主观感受。

速览

《午车》是明代诗人郭之奇的作品，主题为写景、夏日、旅途、对比。远道收春尽，轻车破夏来。 晴岚归远树，燠霭散平莱。 永昼光初吓，午云倦不开。 凉薰虽可悦，畏日亦长哉。