自徐州渡河途中寻春即见有感

译文

江南大地一片盎然的春色，黄河以北却难以寻觅。马头被昏暗的雾气所迷乱，羁旅的情怀被远处的树林所阻滞。黄莺疲倦歌声也容易变得喑哑，柳枝纤细难以形成浓密的树荫。只有枝头的杏花，千万朵花朵慰藉我孤独的内心。

注释

羁怀（jī huái）

寄居他乡的情怀。羁，停留、使停留，这里表示羁旅、寄居他乡。如‘羁鸟恋旧林’。

阴（yīn）

在这里作名词，树荫的意思。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，前两句将江南的春景与河北的春景进行对比，鲜明地突出河北春景难寻的特点。在描写景色方面，通过‘马首迷昏霭，羁怀滞远林。莺疲歌易涩，柳细叶难阴’等句，以细致入微的笔触勾勒出一幅略显萧瑟的画面，从马首被昏霭迷惑，到黄莺歌声的干涩，再到细柳难以成荫，都是从视觉、听觉等角度去写景，生动而具体。在情感表达上，诗人羁旅途中的孤寂、落寞之感跃然纸上，河北难寻春色加深了这种孤独感，而结尾处枝头杏花成为慰藉诗人独心的唯一事物，更强调出这种情绪。在意境营造上，整体意境略显黯淡、孤寂，昏霭、疲莺、细柳等意象组合在一起，营造出一种旅途的荒凉感。主题思想则是表达了羁旅途中的孤独以及对美好事物（春色）的渴望。

速览

《自徐州渡河途中寻春即见有感》是明代诗人郭之奇的作品，主题为羁旅诗、孤寂、写景、对比。江南春一片，河北渺难寻。 马首迷昏霭，羁怀滞远林。 莺疲歌易涩，柳细叶难阴。 惟有枝头杏，千花慰独心。