哀东人三首 其一

译文

难道不看重故乡吗？只是无奈辗转于沟壑之间。相互扶持着拼死相救，离散之后或许有人苟且偷生。幸运的是还没有沦为胡虏（的奴隶），仍然应当仰仗他人的抚慰救助。片刻喘息之际，勉强谋求一箪食。

注释

壑沟（hè gōu）

山谷与沟渠，这里指东人流离失所的地方。

喔咻（ō xiū）

抚慰、救助的意思。

黾勉（mǐn miǎn）

努力、勉力。

箪（dān）

古代盛饭的圆竹器，这里指代食物。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了直叙的方式，通过对东人遭遇的描述，如实展现了他们的悲惨处境。首联以反问句起笔，‘岂不重乡井，其如转壑沟’，强调东人并非不热爱故乡，但却被迫流离失所于沟壑之间，强烈的反差更突出其遭遇的无奈与悲惨。颔联‘携持相死救，离散或生偷’，描绘出在灾难面前人们的互助以及离散后的生存状态，一正一反，画面感十足。情感表达上，充满了对东人的同情，字里行间透露出对他们不幸遭遇的悲悯。在意境营造方面，呈现出一种凄惨、悲怆的氛围，如‘转壑沟’‘离散’‘生偷’等词汇，让读者感受到东人生活的困苦与艰难。主题思想主要是反映东人的苦难生活，表达对他们的同情以及对这种不幸境遇的哀伤。

速览

《哀东人三首 其一》是明代诗人郭之奇的作品，主题为悲悯、写实、凄惨、同情。岂不重乡井，其如转壑沟。 携持相死救，离散或生偷。 幸未沦胡虏，犹当仰喔咻。 须臾喘息计，黾勉一箪求。