哀东人三首 其二

译文

东方的百姓也非常困苦，饥荒连接着战争后的创伤。战乱之后荒芜是常态，剩余的百姓在旱灾面前更易被侵害。哪有臣子能容下这扭曲的世道呢，已经没有地方可以让百姓迁移。行万里而所见一片萧条的我，即便想把自己的食物分给他人又能救济谁呢。

注释

孔痗（kǒng mèi）

非常痛苦、忧伤。孔，很、非常；痗，病，这里表示痛苦忧伤。

饥馑（jī jǐn）

饥荒，庄稼收成很差或颗粒无收。

疮痍（chuāng yí）

创伤，比喻遭受破坏或灾害后的景象。

黎馀（lí yú）

剩余的百姓。黎，民众。

节矫（jié jiǎo）

这里可理解为世道扭曲。节，操守、品德等；矫，使弯曲、不正。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如‘饥馑接疮痍’直接描绘出百姓面临饥荒与战争创伤的惨状，生动而直观。情感表达上，充满了对东人（东方百姓）的深切同情，诗人目睹百姓在战争、饥荒、旱灾下的凄惨境遇，心中满是悲悯。在意境营造方面，通过‘万里萧条客’勾勒出一幅广阔而荒芜的画面，衬托出百姓生活的困苦和社会的衰败。主题思想上，揭示了战争、自然灾害对百姓造成的巨大伤害，表达了对百姓的同情以及对当时社会现状的无奈与不满。

速览

《哀东人三首 其二》是明代诗人郭之奇的作品，主题为悯民苦、写民生、社会乱、白描法。东人亦孔痗，饥馑接疮痍。 兵后荒常必，黎馀旱易欺。 何臣容节矫，无地可民移。 万里萧条客，分餐欲济谁。