饥者毙于荒而有不尽以荒毙者催科抚字当并计矣二首 其一

译文

狗和猪都被人当作食物（意即饥荒严重），官员们大多穿着华美的丝绸衣服。君主不要埋怨旱魃（带来旱灾），百姓已经错过耕种的时节了。考核政绩不像阳城在官署时那样（清正），也都不像孔距那样（贤能）。为什么因为饥荒的缘故，只是让君主日夜忧虑呢。

注释

狗彘（gǒu zhì）

狗和猪，常用来表示低贱的动物，这里用以反映饥荒严重，百姓已到了吃狗彘的地步。

旱魃（hàn bá）

传说中引起旱灾的怪物，这里指代旱灾。

考未（kǎo wèi）

考核没有（达到某种标准）。

阳城署（yáng chéng shǔ）

阳城为官清正，这里的‘阳城署’指代阳城为官的清正廉洁的事迹。

孔距（kǒng jù）

应是贤能之人，此处用以对比当时不贤能的官员。

旰宵（gàn xiāo）

旰食宵衣，即天晚才吃饭，天未亮就穿衣起床，多用来形容勤于政务。

赏析

这首诗运用对比的写作手法，如‘狗彘皆人食’描绘出饥荒时百姓生存的惨状，而‘衣冠半茧丝’则刻画了官员们衣着华丽的状态，两者形成鲜明对比，揭示出贫富差距和社会的不公。在意境上营造出一种凄惨、压抑的氛围，百姓处于饥饿濒死的境地，而官员却过着富足的生活。从情感表达来看，诗人对百姓充满深切的同情，对尸位素餐的官员表达出不满和批判，同时也对统治者提出一种含蓄的质问，主题思想围绕着饥荒时期的社会现象，反映出吏治腐败、民生艰难的社会现实。

速览

《饥者毙于荒而有不尽以荒毙者催科抚字当并计矣二首 其一》是明代诗人郭之奇的作品，主题为批判、同情、贫富差、吏治腐。狗彘皆人食，衣冠半茧丝。 君无尤旱魃，民已失春时。 考未阳城署，都非孔距为。 如何饥馑故，独使旰宵思。