寂寂

译文

寂静的美好郊野景色，大道上人们的表情各不相同。冷热虽在不同的地方，清浊本就有不同的类别。那些结成隐士伴侣的人，这里是显达者的关隘。客居者的心境和行迹很不相同，车马也像那游动的云山。

注释

孔道（kǒng dào）

大道，要道。

炎凉（yán liáng）

热和冷，常比喻人情势利，反复无常。

清浊（qīng zhuó）

清水与浊水，也喻人事的优劣、善恶、高下等。

幽人（yōu rén）

幽隐之人，隐士。

达者（dá zhě）

显达的人。

赏析

这首诗在意境上，通过描绘‘寂寂芳郊色’勾勒出寂静郊野的画面，奠定了一种静谧又略带清冷的氛围。从写作手法来看，首联采用了对仗的手法，‘寂寂’对‘纷纷’，‘芳郊色’对‘孔道颜’，工整而富有节奏感，使诗句在形式上更加整齐优美。在情感表达方面，诗人似乎对世间不同的人、不同的境遇有着深刻的感悟，‘炎凉虽异地，清浊自殊班’表现出一种对世态炎凉、人分清浊的喟叹，既有对隐士生活的某种肯定，又有对达者之路的感慨。而‘客心殊异迹，车马亦云山’则将客居之人复杂的心境与车马如云山般的飘荡感相融合，表达出一种漂泊无定的惆怅以及对人生境遇的思考。整体上，主题思想围绕着对世相百态、人生不同境遇的观察与感慨展开。

速览

《寂寂》是明代诗人郭之奇的作品，主题为写景、感世、对仗、惆怅。寂寂芳郊色，纷纷孔道颜。 炎凉虽异地，清浊自殊班。 彼结幽人侣，此为达者关。 客心殊异迹，车马亦云山。