野色

译文

旷野之色充斥天地之间，春日的情怀触动古往今来之人。云从生成到停歇，烟从浅淡变为浓重。瞬间万变让人看尽各种变化，感伤时事而珍惜每一寸光阴。人生从此处开始探问，更生出远游的心思。

注释

接瞬（jiē shùn）

瞬间，极言时间之短。

穷（qióng）

穷尽，此处表示看尽。

诸（zhū）

众多，各个。

哀时（āi shí）

感伤时事。

抚（fǔ）

抚摸，此处可引申为珍惜。

寸阴（cùn yīn）

日影移动一寸的时间，形容极短的时间。

赏析

从文学手法上看，首联‘野色来天地，春怀动古今’，意境宏大开阔，通过‘来天地’这种夸张手法写出野色的弥漫无际，以‘动古今’体现春怀的深沉久远，时空纵横交织。颔联‘云从生及止，烟自浅为深’运用了对偶手法，细致地描写了云与烟的状态变化，以动写静，从侧面烘托出野色的变幻无常。颈联‘接瞬穷诸变，哀时抚寸阴’在描写中融入了诗人的情感，‘接瞬穷诸变’承接上文野色云烟的变化，进一步延伸到世间的诸般变化，‘哀时抚寸阴’则将个人对时代的哀伤与对光阴的珍惜之情表露无遗，情景交融。尾联‘生涯从此问，更作远游心’，诗人由眼前的野色引发对生涯的思考，以‘远游心’收束全诗，余味悠长。整首诗意境开阔且略带萧索，主题思想围绕着诗人对自然景色的观察与感悟、对时代的感怀以及对人生的思索展开，表达出诗人复杂而深沉的情感。

速览

《野色》是明代诗人郭之奇的作品，主题为写景、感怀、抒情、宏大。野色来天地，春怀动古今。 云从生及止，烟自浅为深。 接瞬穷诸变，哀时抚寸阴。 生涯从此问，更作远游心。