中秋前一日有七闽督学之命

译文

刚刚望到雪峰山，旗帜与鼓乐依旧相互扶持（相伴）。想起当年的观察使（朱熹），他是考亭学派历经百代的大儒。我担任这一官职仍然是为了自己的学问追求，我的学说（所秉持的道义）并不孤单。可叹那高山（指代朱熹的学问、品德等）就在眼前，谁能阻止我去追随靠近呢？

注释

七闽（qī mǐn）

泛指福建地区。古代居住在今福建省和浙江省南部的闽人，因分为七族，故称。

督学（dū xué）

明清时朝廷派往各省督导教育行政及主持考试的专职官员。这里指诗人得到了去福建做督学的任命。

雪峰（xuě fēng）

这里指雪峰山，应是当地有名的山川，诗人赴任途中所见的景色。

考亭（kǎo tíng）

在今福建建阳西南。宋朝理学家朱熹晚年居此，建沧洲精舍。宋理宗为崇祀朱熹，于淳祐四年（1244年）赐名考亭书院。这里代指朱熹。

吾道（wú dào）

我的学说或主张，这里指诗人自己所秉持的道义、学问等。

赏析

在文学手法上，首联通过描写‘雪峰初入望，旗鼓旧相扶’，以景起兴，眼前之景引发诗人内心的感触。‘旗鼓’的相伴相扶暗示着诗人将开启的督学之旅有着一种庄严肃穆之感。颔联运用典故，提到‘观察当年相，考亭百代儒’，将历史人物朱熹引入诗中，朱熹曾任福建的地方官并且是著名的儒学大家，以他来表明自己对当地文化传统的敬重以及对儒学传承的使命感。情感表达上，诗人流露出对自身官职与学问追求的一种积极态度，‘一官仍己学’体现了他将官职与学问相结合的意愿，‘吾道未邻孤’则表达了一种不孤单、对自身学说信念的坚定。在意境营造方面，诗中既有眼前的山川景象如雪峰山，又有历史文化的深厚底蕴如朱熹的形象，两者交织，营造出一种既壮阔又充满文化内涵的意境。主题思想上，围绕着七闽督学之命，表达了诗人对这一任命的重视、对当地文化传承的担当以及对儒学发展的使命感。

速览

《中秋前一日有七闽督学之命》是明代诗人郭之奇的作品，主题为赴任诗、用典、崇敬、文化传承。雪峰初入望，旗鼓旧相扶。 观察当年相，考亭百代儒。 一官仍己学，吾道未邻孤。 叹息高山在，谁能隔步趋。