爽色

译文

燕国的房舍忽然间有了秋意，梧桐叶间的风声助长了旅客的愁思。忽然传来令人凄怆的声音，渐渐感觉天气变得高旷清虚。薄霜之下早晨的花朵依然耐受，天空中傍晚的大雁自在悠游。明月与西岭相对，清朗的景色遍布京城。

注释

憭栗（liáo lì）

亦作‘憭栗’，形容凄凉的样子。

高浮

这里指天气变得高旷清虚，是一种秋天的气象特征。

朝花

早晨的花朵。朝，早晨的意思。

悠

自在、闲适的样子。

皇州

帝都，京城。

赏析

从文学手法上看，这首诗首联以‘燕舍忽成秋’直接点明季节的转换，‘忽’字体现出秋意来临的突然，‘梧风就客愁’中一个‘就’字巧妙地将梧桐风与客愁联系起来，仿佛风是为了增添愁绪而来。颔联‘俄传声憭栗，渐觉气高浮’通过描写声音和气候的变化进一步渲染秋意，‘俄传’和‘渐觉’细致地表现出变化的过程。颈联‘霜薄朝花耐，天空晚雁悠’对仗工整，一‘耐’一‘悠’，将朝花与晚雁的状态描绘得生动形象，对比中体现出生命在秋意中的不同姿态。从情感表达方面，全诗弥漫着一种淡淡的客愁，因秋景而生愁绪，但又并非浓烈的悲愁，而是在对秋景的欣赏中夹杂着一丝思乡或羁旅的惆怅。在意境营造上，通过燕舍、梧风、霜、花、雁、月、西岭等意象，构建出一幅清冷、高旷又带有一丝寂寥的秋景图。主题思想上，描绘了秋天的景色，表达了诗人在秋景中的复杂情感，既有对自然景色的欣赏，也有客居他乡的愁绪。

速览

《爽色》是明代诗人郭之奇的作品，主题为写景、羁旅愁、秋意浓、对仗工。燕舍忽成秋，梧风就客愁。 俄传声憭栗，渐觉气高浮。 霜薄朝花耐，天空晚雁悠。 月明西岭对，爽色尽皇州。